-
Posts
2,124 -
Joined
-
Days Won
33
Content Type
Profiles
Forums
Events
Store
Downloads
Gallery
Everything posted by k morita
-
-
-
Yes, Kanemasu.
-
Translation Help on Sayagaki please
k morita replied to TheGermanBastard's topic in Translation Assistance
Hi, Katakura Masaharu is 片倉正晴 in Kanji. Ushu,Yonezawa Shinshinto smith. -
Hi, The carving on the Tsuba is a famous maxim/Proverbs of TAKEDA Shingen. pic #1: 人は城、人は石垣、人は堀、 (Hito wa shiro,hito wa ishigaki,hito wa hori, ) People are castles, people are stone walls, people are moats, Mei is 秀斎(Shusai/Hidesai,gago) and 直忠(Naotada). pic #2: 情けは味方、仇は敵なり。 (nasake wa mikata,ada wa kataki nari.) Sympathy is needed to the peoples,and Don't be passionate.
- 3 replies
-
- 15
-
Translation Help on Sayagaki please
k morita replied to TheGermanBastard's topic in Translation Assistance
Me too. -
Hi, R: 明治戊辰之役率兵戦于城州我公嘉其功 L: 賜此刀取會朝清明之義名曰曙丸 路郷誌 Nickname of this sword is "AKEBONO-MARU" 曙丸 . (AKEBONO means dawn/daybreak .) Wrote by Michisato(?) 路郷誌 .
-
Nice set ! The mei says Asai Ryoun, 浅井良云
-
Hi, Mei says Fukumoto Kanemune 福本兼宗 , not Kaneie.
-
Hi, The mei says Sankei + Kao 算経 http://www.shibuiswords.com/ELsankei-seal2.html
- 1 reply
-
- 2
-
-
Hi, The signature says Jakushi(若芝).
-
Hi, Yes, Akimaro (昭麿). His familyname is NAGASHIMA (長島), given name is Heijiro (平次郎),
-
Translation Help on Sayagaki please
k morita replied to TheGermanBastard's topic in Translation Assistance
Hi, This sayagaki was written by Japanese martial artist Nakayama Hakudo. https://en.wikipedia.org/wiki/Nakayama_Hakudō #1 pic: XXXX藤吉君 祝再渡米 贈 (present to Mr,????Tokichi,celebrate visit to America again.) #2 pic: 昭和六年XX吉祥日 A lukey day the 6th year of Showa period(1931). #3 pic: 有信博道識ス (Yushin Hakudo shirusu) wrote by Yushin Hakudo.(Nakayama Hakudo)- 15 replies
-
- 12
-
Tang translation assistance
k morita replied to Major Steven Smith's topic in Translation Assistance
Hi, Noshu Matsuda Kanetaka Saku . 松田兼高 -
Hi, Pleas more pics of the outside carving Waka poem.
-
Left side: 父素雪還暦作 柏堂
-
- 19 replies
-
- 15
-
- koto
- translation
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Hi, 波平安吉 Naminohira Yasuyoshi
-
Hi, "Hizen no kuni" includes Nagasaki prefecture and Saga prefecture. Kinoshita Yoshitada lived in Saga prefecture.
-
Other side says 㐂夛川 (喜多川) Kitagawa
-
Hi, 二王清次 Nio Kiyotsugu
-
Dragon tsuba in katakiribori with sōsho signature
k morita replied to MauroP's topic in Translation Assistance
Hi, 如水(Josui/Jo-sui) +kao