Translation Assistance

9,003 topics in this forum

1. Taking Pictures For This Section

   By Grey Doffin, May 9, 2025
   • 5 replies
   • 1.5k views
   • 
   • Bugyotsuji
   • June 9, 2025

2. About the Translation Section

   By Brian, February 10, 2008
   • 5 replies
   • 11.2k views
   • 
   • NihontoEurope
   • November 4, 2017

3. the most jam packed wak translation i have ever seen

   By lonely panet, yesterday at 10:04 AM
   • 4 replies
   • 157 views
   • 
   • lonely panet
   • 6 minutes ago

4. WW2 Japanese sword 1 2

   By Swords, December 23, 2025
   • 59 replies
   • 1.8k views
   • 
   • Swords
   • 8 hours ago

5. Please help with smith, and confirm August ‘45

   By Kotetsu1959, yesterday at 08:46 PM
   • 6 replies
   • 101 views
   • 
   • Kotetsu1959
   • 19 hours ago

6. Help with Mei, Support NMB

   By Itomagoi, January 11
   • 10 replies
   • 373 views
   • 
   • Nobody
   • 21 hours ago

7. Translation Help

   By Stewart A, Wednesday at 03:56 PM
   • 6 replies
   • 129 views
   • 
   • Bruce Pennington
   • Yesterday at 08:35 PM

8. Fuchi translation

   By William Jennings, Tuesday at 01:48 PM
   • 2 replies
   • 109 views
   • 
   • Nobody
   • Tuesday at 03:10 PM

9. Showato translation assistance request

   By fujidog, January 29
   • 6 replies
   • 231 views
   • 
   • fujidog
   • Tuesday at 04:18 AM

10. Tanto with engraved saya

    By fran, Tuesday at 01:09 AM
    • 4 replies
    • 99 views
    • 
    • Tensho
    • Tuesday at 03:18 AM

11. Mei identification on naginata blade.

    By fran, Monday at 09:33 PM
    • 1 reply
    • 81 views
    • 
    • Ray Singer
    • Monday at 09:35 PM

12. Wakizashi Mei, please help.

    By Itomagoi, Sunday at 09:50 AM
    • 12 replies
    • 324 views
    • 
    • Itomagoi
    • Monday at 08:43 PM

13. Help with Mei on Pistol

    By Alans, February 5
    • 5 replies
    • 202 views
    • 
    • Kiipu
    • Monday at 05:22 PM

14. Masamori vs Masayoshi

    By Bruce Pennington, December 10, 2020
    • 16 replies
    • 530 views
    • 
    • Bruce Pennington
    • Sunday at 09:48 PM

15. Assistance with tsuba mei

    By Tori B, February 6
    • 6 replies
    • 165 views
    • 
    • Tori B
    • Sunday at 09:33 PM

16. Help With Kogatan Mei

    By Klink, February 1
    • 1 reply
    • 126 views
    • 
    • Klink
    • Sunday at 06:19 PM

17. Sayagaki translation help

    By Nicholas, February 7
    • 3 replies
    • 82 views
    • 
    • Nicholas
    • Sunday at 01:13 AM

18. Date translation

    By Ronald Aguirre, February 5
    • 5 replies
    • 129 views
    • 
    • Kiipu
    • February 7

19. translation requested shodai Tsuhuguhira Wakizashi's sayagaki

    By Volker62, February 6
    • 6 replies
    • 124 views
    • 
    • Volker62
    • February 6

20. Translation help: Tsuba mei

    By thutson, February 6
    • 2 replies
    • 114 views
    • 
    • thutson
    • February 6

21. Not sure what this is

    By JAL, February 5
    • 5 replies
    • 205 views
    • 
    • JAL
    • February 5

22. Help with hakogaki please

    By Grey Doffin, February 3
    • 3 replies
    • 138 views
    • 
    • Grey Doffin
    • February 4

23. Japanese? Painting translation

    By Brian, February 2
    • 10 replies
    • 281 views
    • 
    • Brian
    • February 4

24. Suji Bachi Kabuto

    By Gerry123, February 2
    • 20 replies
    • 321 views
    • 
    • Gerry123
    • February 3

25. This might be pushing my luck a bit🙂 but……

    By Matsunoki, February 1
    • 9 replies
    • 273 views
    • 
    • Matsunoki
    • February 2