Translation Assistance

6,630 topics in this forum

1. About the Translation Section

   By Brian, February 10, 2008
   • 7 replies
   • 9.1k views
   • 
   • John A Stuart
   • April 8, 2019

2. Help translating komonjo sword(assuming its gimei)

   By jdawg221, 4 hours ago
   • 3 replies
   • 51 views
   • 
   • xiayang
   • 10 minutes ago

3. Signature translation on Aikuchi knife

   By zeusnaris, 3 hours ago
   • 2 replies
   • 27 views
   • 
   • Shugyosha
   • 34 minutes ago

4. Help reading this flee market thing:)

   By Lykta, Wednesday at 07:36 PM
   • 7 replies
   • 133 views
   • 
   • PNSSHOGUN
   • Wednesday at 11:32 PM

5. Newbie questions about a TOROKUSHO.

   By oneshot onekill, Tuesday at 01:36 PM
   • 15 replies
   • 174 views
   • 
   • oneshot onekill
   • Wednesday at 01:17 AM

6. Translation help on gendai sword

   By matthewbrice, March 11   

   • katana
   • translation
   • 13 replies
   • 394 views
   • 
   • PNSSHOGUN
   • Wednesday at 12:32 AM

7. Gassan Sadakatsu Translation

   By Bryce, Tuesday at 12:33 AM
   • 3 replies
   • 132 views
   • 
   • Bryce
   • Tuesday at 03:57 AM

8. translation for a tsuba ana papar please

   By lonely panet, Sunday at 03:24 AM
   • 3 replies
   • 144 views
   • 
   • lonely panet
   • Sunday at 07:31 PM

9. How About This One?

   By Bruce Pennington, Saturday at 12:25 PM
   • 3 replies
   • 139 views
   • 
   • Bruce Pennington
   • Saturday at 04:20 PM

10. Character identification on tang of this sword

    By Robert67, Saturday at 10:01 AM
    • 1 reply
    • 86 views
    • 
    • xiayang
    • Saturday at 10:55 AM

11. What is the meaning of this?

    By Blade Refuge, May 19
    • 6 replies
    • 226 views
    • 
    • Brian
    • May 19

12. Gimei Masahiro?

    By Okan, May 16
    • 3 replies
    • 201 views
    • 
    • SteveM
    • May 18

13. Can anyone help identify this sword?

    By Bogie243, May 16
    • 17 replies
    • 348 views
    • 
    • Bogie243
    • May 17

14. Shinsakuto mei translation

    By Foo Dog, May 16
    • 2 replies
    • 89 views
    • 
    • Foo Dog
    • May 16

15. Sayagaki Translation

    By waljamada, May 16
    • 4 replies
    • 167 views
    • 
    • waljamada
    • May 16

16. Yoroi-doshi tanto - mumei/NBTHK kicho token - “……. Tosa Yoshimitsu”?

    By Grevedk, May 15   

    • tanto
    • 3 replies
    • 154 views
    • 
    • Grevedk
    • May 15

17. seppa Translation and Interpretation Assistance

    By robinalexander, May 14
    • 7 replies
    • 127 views
    • 
    • robinalexander
    • May 15

18. Help translate script on my koshirae

    By GeorgeLuucas, May 14
    • 1 reply
    • 112 views
    • 
    • GeorgeLuucas
    • May 14

19. Please help and translate mei on tsubas

    By Johnbull, May 13
    • 3 replies
    • 82 views
    • 
    • Johnbull
    • May 13

20. kashira signed

    By rodrig4, May 13
    • 1 reply
    • 98 views
    • 
    • ROKUJURO
    • May 13

21. Owari Takamichi Yari old shirasaya sayagaki

    By Volker62, May 11
    • 7 replies
    • 209 views
    • 
    • Volker62
    • May 12

22. Inner notes inside a kiribako tsuba box

    By francois2605, May 12
    • 2 replies
    • 86 views
    • 
    • francois2605
    • May 12

23. Help w/mei on tsuba

    By Dean Cannard, May 10
    • 6 replies
    • 141 views
    • 
    • Dean Cannard
    • May 11

24. Two mei

    By kissakai, April 22
    • 9 replies
    • 209 views
    • 
    • kissakai
    • May 11

25. Mei and date help please.

    By Tensho, May 11
    • 2 replies
    • 68 views
    • 
    • Tensho
    • May 11