Translation Assistance

9,080 topics in this forum

1. 4Th Gen Hirosada? & Book Advice?

   By Pinmaster, April 8, 2016
   • 3 replies
   • 619 views
   • 
   • paulb
   • April 8, 2016

2. 6 Kanji Signature And A Newbie

   By Moijwall, January 10, 2018
   • 19 replies
   • 1.6k views
   • 
   • PNSSHOGUN
   • January 12, 2018

3. 7 letters on Ojime

   By Bugyotsuji, March 14, 2013
   • 2 replies
   • 885 views
   • 
   • Bugyotsuji
   • March 15, 2013

4. 7Th Gen Nobutaka

   By Davidarmy, May 9, 2017
   • 8 replies
   • 917 views
   • 
   • Davidarmy
   • May 13, 2017

5. 8-fans iron sukashi tsuba translation

   By Ron STL, April 24, 2023
   • 2 replies
   • 305 views
   • 
   • Ron STL
   • April 24, 2023

6. 9 Diamonds

   By YOJIMBO, June 24, 2015
   • 2 replies
   • 670 views
   • 
   • YOJIMBO
   • June 28, 2015

7. A Big Task - 12 Signatures

   By vajo, January 30, 2019
   • 24 replies
   • 1.2k views
   • 
   • Brian
   • February 1, 2019

8. A bit more help please

   By kissakai, August 27, 2013
   • 6 replies
   • 1.3k views
   • 
   • Nobody
   • August 28, 2013

9. A bit of help please for this mei

   By Bruno, August 14, 2022
   • 2 replies
   • 320 views
   • 
   • Bruno
   • August 15, 2022

10. A bit of help requested with an older blade by KANENAGA.

    By tbonesullivan, February 6, 2024
    • 3 replies
    • 429 views
    • 
    • tbonesullivan
    • February 6, 2024

11. A bit of help with these gimei signatures

    By Katsujinken, December 29, 2022
    • 5 replies
    • 464 views
    • 
    • Katsujinken
    • December 29, 2022

12. A BOOK BY ERROR

    By Grey Doffin, March 26, 2013
    • 4 replies
    • 1.3k views
    • 
    • Brian
    • March 27, 2013

13. A confident mei

    By lonely panet, May 24, 2025
    • 3 replies
    • 362 views
    • 
    • Nihonto student
    • May 26, 2025

14. A Couple Shinsa Paperwork Questions

    By Mark S., August 28, 2018
    • 4 replies
    • 700 views
    • 
    • Ron STL
    • August 29, 2018

15. a doozy... kind of half-done and need help

    By Darcy, March 24, 2008
    • 6 replies
    • 1.9k views
    • 
    • Darcy
    • March 24, 2008

16. a easy gunto mei i cant translate???

    By lonely panet, March 29, 2014
    • 2 replies
    • 550 views
    • 
    • lonely panet
    • March 30, 2014

17. A Family Friend Brought This Back From Wwii (Us Marine)

    By jesse, July 26, 2015
    • 9 replies
    • 1.2k views
    • 
    • jesse
    • August 25, 2015

18. A friend’s wakizashi

    By Apercus, November 22, 2024
    • 2 replies
    • 429 views
    • 
    • cisco-san
    • November 25, 2024

19. A Friends Fathers Sword

    By Michaelr, February 4, 2018
    • 2 replies
    • 1.2k views
    • 
    • John A Stuart
    • February 5, 2018

20. A friends katana P2

    By kissakai, July 18, 2023
    • 2 replies
    • 252 views
    • 
    • kissakai
    • July 18, 2023

21. A friends Sword

    By johnb, June 25, 2009
    • 17 replies
    • 4k views
    • 
    • johnb
    • June 28, 2009

22. A Gendai blades mei translation help

    By waljamada, January 12, 2021
    • 5 replies
    • 662 views
    • 
    • cisco-san
    • February 16, 2021

23. A handy tool for translating Kanji by drawing them yourself!

    By kusunokimasahige, September 19, 2014
    • 4 replies
    • 1k views
    • 
    • kusunokimasahige
    • October 22, 2014

24. A Hard One

    By Jean, October 21, 2013
    • 29 replies
    • 3.6k views
    • 
    • Jean
    • November 7, 2013

25. A hard to read mei

    By EdWolf, May 21, 2023
    • 3 replies
    • 339 views
    • 
    • EdWolf
    • May 21, 2023