Translation Assistance

9,108 topics in this forum

1. Assitance with Translation of NBTHK Hozon Paper

   By sugopomedoro, October 17, 2024
   • 13 replies
   • 1.9k views
   • 
   • sugopomedoro
   • October 18, 2024

2. At least one kanji is "NORI"

   By Kurikata, March 22, 2024
   • 6 replies
   • 538 views
   • 
   • Bruce Pennington
   • March 23, 2024

3. At wit's end

   By Ray Singer, May 8, 2020
   • 10 replies
   • 691 views
   • 
   • Bugyotsuji
   • May 8, 2020

4. ato mie

   By bdgrange, August 9, 2009
   • 4 replies
   • 1.4k views
   • 
   • Nobody
   • August 10, 2009

5. Attempting to identify an old blade.

   By Matt House, April 25, 2019
   • 10 replies
   • 1.1k views
   • 
   • Matt House
   • May 10, 2019

6. Attribution

   By Ludolf Richter, March 3, 2014
   • 13 replies
   • 2.2k views
   • 
   • Bugyotsuji
   • December 14, 2018

7. Attribution from NHTK paper

   By FZ1, November 5, 2021
   • 10 replies
   • 618 views
   • 
   • Shugyosha
   • November 6, 2021

8. Attribution on TK paper

   By Andi B., July 5, 2014
   • 4 replies
   • 627 views
   • 
   • mywei
   • July 6, 2014

9. Atypical request - classic Chinese (with payment for board maintenance)

   By Marius, November 13, 2022
   • 12 replies
   • 609 views
   • 
   • BANGBANGSAN
   • November 14, 2022

10. Authentic Kanesada?

    By barnejp, July 8, 2018
    • 9 replies
    • 1.7k views
    • 
    • seattle1
    • July 10, 2018

11. AUTHENTIC WW2 ERA Japanese KATANA 1 2

    By Swords, October 5, 2025
    • 37 replies
    • 1.6k views
    • 
    • Rawa
    • October 8, 2025

12. Authentication paper translation

    By Kyle68, December 10, 2025
    • 3 replies
    • 227 views
    • 
    • Nobody
    • December 11, 2025

13. authenticity and signature translation request

    By I McLeod, June 6, 2011
    • 6 replies
    • 1.1k views
    • 
    • outlier48
    • June 6, 2011

14. Author of Hakogaki request

    By Michael 101, January 14, 2023
    • 3 replies
    • 384 views
    • 
    • SteveM
    • January 14, 2023

15. Awa Shoami I guess....

    By Kurikata, November 15, 2022
    • 6 replies
    • 375 views
    • 
    • Kurikata
    • November 15, 2022

16. Awataguchi Yoshimitsu

    By Anthony de Vos, April 30, 2012
    • 4 replies
    • 1.3k views
    • 
    • NihontoEurope
    • May 2, 2012

17. back from the dead

    By Stephen, July 15, 2014
    • 9 replies
    • 1.1k views
    • 
    • Stephen
    • July 20, 2014

18. Bad Japanese Handwriting (Mei) Day

    By PR1, December 21, 2009
    • 2 replies
    • 1.3k views
    • 
    • PR1
    • December 22, 2009

19. Badge kanji

    By kissakai, August 11, 2019
    • 1 reply
    • 398 views
    • 
    • SteveM
    • August 11, 2019

20. Badly degraded nakago translation.

    By 10thRoyal, November 28, 2021
    • 2 replies
    • 721 views
    • 
    • 10thRoyal
    • November 28, 2021

21. Baffled With This

    By loiner1965, April 10, 2018
    • 8 replies
    • 1k views
    • 
    • Bazza
    • April 11, 2018

22. Baffled...

    By CurtisR, August 15, 2013
    • 6 replies
    • 1.1k views
    • 
    • k morita
    • August 20, 2013

23. Bakemono Tsuba Mei Help Wanted

    By Timur, October 16, 2016
    • 11 replies
    • 1.3k views
    • 
    • Timur
    • October 19, 2016

24. Bamboo case

    By EdWolf, February 23, 2024
    • 2 replies
    • 341 views
    • 
    • EdWolf
    • February 23, 2024

25. Banner I.d.

    By Ron STL, August 31, 2018
    • 13 replies
    • 773 views
    • 
    • SteveM
    • September 1, 2018