Translation Assistance

9,134 topics in this forum

1. Jumonji Yari translation, possibly a Hasebe Kunishige work!

   By vimana, July 12, 2010
   • 6 replies
   • 2.8k views
   • 
   • vimana
   • July 14, 2010

2. Help Identifying Kenesada Mei

   By Moxicity, February 14, 2017   

   • katana
   • translation
   • 10 replies
   • 2.8k views
   • 
   • Moxicity
   • February 16, 2017

3. Masafusa

   By David McDonald, July 25, 2013
   • 11 replies
   • 2.8k views
   • 
   • John A Stuart
   • July 26, 2013

4. Help with sword markings

   By Cartophilis, December 13, 2011
   • 2 replies
   • 2.8k views
   • 
   • Cartophilis
   • December 13, 2011

5. Translation assistance

   By Millsman, July 12, 2008
   • 20 replies
   • 2.8k views
   • 
   • Brian
   • July 16, 2008

6. Nōshū Seki ju Kanemoto

   By cisco-san, September 25, 2013
   • 8 replies
   • 2.8k views
   • 
   • cisco-san
   • October 1, 2013

7. Yari Mei

   By James, April 25, 2008
   • 8 replies
   • 2.8k views
   • 
   • John A Stuart
   • May 1, 2008

8. Help Please new Sword in Tachi Koshirae

   By BRUNROX, February 5, 2011
   • 7 replies
   • 2.8k views
   • 
   • george trotter
   • February 6, 2011

9. Five character mei and hamon - Who is this smith?

   By NihontoEurope, October 14, 2011
   • 21 replies
   • 2.8k views
   • 
   • cabowen
   • October 14, 2012

10. Uramei translation

    By DirkO, October 14, 2008
    • 15 replies
    • 2.8k views
    • 
    • DirkO
    • October 17, 2008

11. Hiragana mei translation, please.

    By wildfield, October 8, 2010
    • 5 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Stephen
    • October 9, 2010

12. Translation Help with Mei

    By isaac1234, August 15, 2011
    • 3 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Brian
    • August 16, 2011

13. Koto Tanto Sayagaki Translation needed

    By Ed Hicks, August 7, 2013
    • 13 replies
    • 2.8k views
    • 
    • kunitaro
    • August 14, 2013

14. Translation Assistance For Inscribed Kozuka

    By kokyo jin, May 17, 2017   

    • translation
    • kozuka
    • 6 replies
    • 2.8k views
    • 
    • SteveM
    • May 19, 2017

15. Trying To Translate Some Writing

    By wmarucha99, May 8, 2018   

    • wakizashi
    • seppa
    • (and 2 more)

      Tagged with:

      • wakizashi
      • seppa
      • tsuba
      • translation
    • 11 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Shugyosha
    • May 15, 2018

16. Late Muromachi Tanzutsu Teppou.

    By YourFriendlySwordGringo, November 8, 2018   

    • tanegashima
    • teppo
    • (and 1 more)

      Tagged with:

      • tanegashima
      • teppo
      • translation
    • 12 replies
    • 2.8k views
    • 
    • YourFriendlySwordGringo
    • November 11, 2018

17. Masakiyo ?

    By peter, March 11, 2013
    • 26 replies
    • 2.8k views
    • 
    • peter
    • March 13, 2013

18. translation please

    By Guest nickn, September 3, 2008
    • 16 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Guest
    • September 5, 2008

19. Kyu Gunto mounted tachi

    By obiwanknabbe, February 27, 2014
    • 20 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Wolfmanreid
    • November 11, 2020

20. Type 98 Tang translation help

    By Lockinload, July 10, 2023
    • 21 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Lockinload
    • July 13, 2023

21. Wakazashi Tag Translation

    By Hardrada55, December 27, 2008
    • 16 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Jean
    • December 29, 2008

22. My first nihonto - and I need help!

    By Shiromori, November 22, 2011
    • 28 replies
    • 2.8k views
    • 
    • cabowen
    • November 29, 2011

23. help with date

    By Mark, September 9, 2012
    • 20 replies
    • 2.8k views
    • 
    • george trotter
    • September 13, 2012

24. Ietada, Iyetada Long Wak. Trying to determine which one

    By jason_mazzy, May 16, 2010
    • 15 replies
    • 2.8k views
    • 
    • jason_mazzy
    • May 30, 2010

25. Help Please.... KaneMitsu ?

    By Joe Choi, June 30, 2009
    • 17 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Jacques
    • July 2, 2009