Translation Assistance

9,084 topics in this forum

1. Assistance Needed Please

   By Cello, July 10, 2015
   • 5 replies
   • 884 views
   • 
   • Cello
   • July 14, 2015

2. Assistance Needed Please....

   By Cello, July 8, 2015
   • 6 replies
   • 907 views
   • 
   • Yoshimichi
   • July 13, 2015

3. Assistance needed with a lacquered case

   By b.hennick, March 18, 2012
   • 7 replies
   • 973 views
   • 
   • kusunokimasahige
   • March 20, 2012

4. Assistance Needed With Mei

   By Higo-san, March 3, 2018
   • 10 replies
   • 1.9k views
   • 
   • Higo-san
   • March 6, 2018

5. Assistance needed with Shirasaya Translation

   By Utopianarian, June 16, 2024
   • 2 replies
   • 365 views
   • 
   • Utopianarian
   • June 16, 2024

6. assistance needed with two signatures

   By DGARBUTT, May 25, 2019
   • 4 replies
   • 613 views
   • 
   • DGARBUTT
   • May 25, 2019

7. Assistance of KANJI problem

   By NihontoEurope, May 15, 2012
   • 13 replies
   • 1.5k views
   • 
   • NihontoEurope
   • May 17, 2012

8. Assistance on Gunto please

   By NathanLM, December 11, 2021
   • 3 replies
   • 395 views
   • 
   • Nobody
   • December 12, 2021

9. Assistance on identifying or Translating Please

   By Sunseeker, July 18, 2025
   • 19 replies
   • 708 views
   • 
   • Sunseeker
   • July 19, 2025

10. Assistance on Translating the Sayagaki on my New Nihonto

    By Zoglet, July 18, 2024   

    • translation
    • koto
    • 9 replies
    • 669 views
    • 
    • Zoglet
    • July 18, 2024

11. Assistance please

    By ReefTank, December 9, 2021
    • 15 replies
    • 1.1k views
    • 
    • Bruce Pennington
    • December 10, 2021

12. Assistance please

    By Brian, May 20, 2013
    • 10 replies
    • 1.4k views
    • 
    • Baka Gaijin
    • May 21, 2013

13. Assistance please

    By robinalexander, October 1, 2024
    • 2 replies
    • 275 views
    • 
    • robinalexander
    • October 1, 2024

14. Assistance please - thanks.

    By Barrie B, December 4, 2013
    • 2 replies
    • 465 views
    • 
    • Barrie B
    • December 5, 2013

15. Assistance Please Date And Mei Seem To Be By Different People

    By b.hennick, June 2, 2015
    • 6 replies
    • 612 views
    • 
    • flemming
    • June 2, 2015

16. ASSISTANCE PLEASE LONG SST INSCRIPTION

    By DGARBUTT, October 19, 2010
    • 14 replies
    • 3.3k views
    • 
    • John A Stuart
    • October 24, 2010

17. Assistance Please With This Mei 1944 Type 3

    By angus, March 24, 2017
    • 4 replies
    • 494 views
    • 
    • angus
    • March 25, 2017

18. Assistance please, Fujiwara Kanehiro?

    By gun addict, June 5, 2013
    • 4 replies
    • 781 views
    • 
    • cabowen
    • June 5, 2013

19. Assistance Please.

    By jason_mazzy, March 7, 2015
    • 2 replies
    • 532 views
    • 
    • jason_mazzy
    • March 7, 2015

20. Assistance please. Showato mei

    By Brian, November 23, 2024
    • 2 replies
    • 354 views
    • 
    • Ron M
    • November 23, 2024

21. Assistance Request

    By DaveH, February 7, 2025
    • 6 replies
    • 452 views
    • 
    • DaveH
    • February 8, 2025

22. Assistance request for mei on yari

    By Wim V, October 19, 2012
    • 5 replies
    • 1.2k views
    • 
    • mdiddy
    • October 24, 2012

23. Assistance request in translating a Mei

    By CuriousNewbie, January 2
    • 9 replies
    • 375 views
    • 
    • CuriousNewbie
    • January 4

24. Assistance request in translating sword tang

    By Slaborde, August 8, 2022
    • 3 replies
    • 365 views
    • 
    • Slaborde
    • August 10, 2022

25. Assistance required

    By Leen, February 19
    • 2 replies
    • 173 views
    • 
    • Leen
    • February 20