Translation Assistance

9,139 topics in this forum

1. bushū shimohara ju yamamoto ?tsugi terushige

   By Cuirassier, November 30, 2013
   • 14 replies
   • 2.7k views
   • 
   • cabowen
   • December 2, 2013

2. Calligraphies

   By sencho, September 9, 2011
   • 11 replies
   • 1.8k views
   • 
   • sencho
   • September 15, 2011

3. Calligraphy

   By ROKUJURO, September 9, 2024
   • 9 replies
   • 666 views
   • 
   • ROKUJURO
   • September 10, 2024

4. Calligraphy and Painting of Orchid by Zen Master Mokuan Shoto

   By Iaido dude, Tuesday at 09:13 PM
   • 8 replies
   • 152 views
   • 
   • Iaido dude
   • 20 hours ago

5. Calligraphy on a box

   By PietroParis, May 16, 2023
   • 12 replies
   • 636 views
   • 
   • Mark S.
   • May 27, 2023

6. Calligraphy on chawan box

   By PietroParis, October 11, 2019
   • 13 replies
   • 1.3k views
   • 
   • PietroParis
   • July 30, 2020

7. Calligraphy on Fan

   By Moley, October 5, 2019
   • 3 replies
   • 673 views
   • 
   • Moley
   • October 6, 2019

8. can any one help this cert as i am unfamiliar with who this is

   By zak1189, September 2, 2021
   • 2 replies
   • 402 views
   • 
   • SteveM
   • September 5, 2021

9. can any one help translate this mei for me...thank you

   By joe424, November 30, 2014
   • 6 replies
   • 743 views
   • 
   • Nihontocollector19
   • November 30, 2014

10. Can any one help with some info on this sword? I beleave its a katana.

    By aaron, April 7, 2023
    • 18 replies
    • 1.2k views
    • 
    • Bazza
    • April 11, 2023

11. can any one help with translation and possible insight as well

    By zak1189, July 26, 2021
    • 2 replies
    • 394 views
    • 
    • cisco-san
    • July 26, 2021

12. Can anybody assist with this translation?

    By simonjbinks, April 2, 2010
    • 6 replies
    • 1k views
    • 
    • simonjbinks
    • April 3, 2010

13. Can anybody help with this?

    By simonjbinks, March 7, 2010
    • 4 replies
    • 2.2k views
    • 
    • simonjbinks
    • March 8, 2010

14. Can anybpdy help me with this? If so, a medal is in order.

    By Marked Hamon, April 19, 2010
    • 8 replies
    • 1.3k views
    • 
    • Marked Hamon
    • April 20, 2010

15. Can anyone assist me with the translation of these photos. Thank you

    By Chris_PerthWA, June 8, 2025
    • 7 replies
    • 659 views
    • 
    • Chris_PerthWA
    • July 5, 2025

16. Can anyone assist?

    By Brian, September 28, 2023
    • 3 replies
    • 379 views
    • 
    • Brian
    • September 28, 2023

17. Can anyone de-mystify this Hozon??

    By Mark J, November 29, 2020
    • 8 replies
    • 670 views
    • 
    • Mark J
    • November 30, 2020

18. Can Anyone Give Me Some Information On This Smith

    By Jean, June 27, 2018
    • 10 replies
    • 1.1k views
    • 
    • Kiipu
    • March 15, 2023

19. Can anyone help id

    By Mkmoore00, November 24, 2020
    • 6 replies
    • 553 views
    • 
    • Kiipu
    • November 25, 2020

20. Can anyone help identify this sword?

    By Bogie243, May 16, 2022
    • 17 replies
    • 1.1k views
    • 
    • Bogie243
    • May 17, 2022

21. can anyone help identifying this blade

    By daleanson, May 11, 2025
    • 18 replies
    • 1.3k views
    • 
    • daleanson
    • June 25, 2025

22. Can Anyone Help Please? Ww2 Era Smith

    By The_ozzy_samurai, June 4, 2016
    • 14 replies
    • 982 views
    • 
    • The_ozzy_samurai
    • June 6, 2016

23. translation Can Anyone Help To Translate The Writing On This Sword

    By propmaster, October 11, 2018   

    • translation
    • 1 reply
    • 1.1k views
    • 
    • Geraint
    • October 11, 2018

24. Can anyone help with reading the kanji on a jutte?

    By Guardian13, February 24, 2013
    • 2 replies
    • 1.1k views
    • 
    • Guardian13
    • February 26, 2013

25. Can anyone help with signature translation ?

    By milcollector, August 24, 2011
    • 6 replies
    • 1.1k views
    • 
    • k morita
    • August 25, 2011