Tanobe-sensei generally prefers to give sayagaki for swords with existing NBTHK kanteisho and for blades of Tokubetsu Hozon class or higher (or blades which meet the requirement to pass Tokubetsu Hozon). While I believe he will make exceptions, that seems to be what is most typical.
As far as not receiving detailed information in NBTHK kanteisho, you will get verification of the mei (when present), school and sometimes more detailed information pointing to a specific lineage (such as Kyo or Osaka Yoshimichi) and the generation. The length is also stated. NTHK kanteisho will give some more specifics about the jitetsu, hamon, boshi, etc however those details are largely self evident with a bit of study.
Shotoku:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dtoku_(era)