rodrig4

hello. this signature is: soshu ju sukehiro or sukekane? I lean towards sukekane . Thank you in advance. cordially. RG.

hello. Could you confirm that this is the BUNMEI period. Thank you in advance and have a good day. RG

Bonjour. Pourriez-vous traduire cette signature. Kanekoré, Kaneaki ? Merci d'avance. rg.

Description Characteristics of the object Primary Material Tamahagane Original/Reproduction Antique Original Japan Region Signed: 長 広 Nagahiro. Nagasa 29.5 cm. Sori 0.5 cm. Motohaba 2.6 cm. Motogasane 0.3 cm. Sakihaba 0.0 cm. Sakigasane 0.0 cm. Jigane: masame-hada: A masame-hadahada is generally associated with the Yamato tradition and indeed the blades of the first Yamato schools and those made by their branches and later blacksmiths who worked in the Yamato style show indeed in most cases a kind of masame . Hamon: Mix of sunagashi and tobiyaki. Boshi: Ko-maru Ko-maru Boshi: The term ko-maru (小 丸) refers to a boshi with a small rounded kaeri. In the standard ko-maru style, the top curves around the mun , then folds towards it , forming an arc that starts from the yokote (line separating the tip from the rest of the blade) and is parallel to the edge of the kissaki . Nakagojiri: The nakagojiri is ha agari kurijiri. Yasurime: Yasurime is kiri. Mun: The level is iori-ble. Hi (grooves): A popular combination of koshi-bi is gomabashi (護 摩 箸), stylized ritual wands that are essentially a shorter variant of futasuji-ji. Gomabashi are like koshi-bi rare for tachi and katana and especially seen on hira-zukuri tantô or ko-wakizash. ps : the price is 660 euros and I accepete the payal payments.

Caractéristiques de l'objet Matière première Tamahagane Original/reproduction Original antique Région d'origine Japon Non signé. Nagasa 28,3 cm. Sori 0,4 cm. Motohaba 2,8 cm. Motogasane 0,6 cm. Sakihaba 0,0 cm. Sakigasane 0,0 cm. Le Hamon : semble être un gunome avec kinsuji (金筋) , tobiyaki (飛焼き) . Le hada : muji-hada (無 地 肌) : Le terme muji-hada est utilisé lorsqu'un jihada n'est pas perceptible parce qu'il est si étroitement forgé. Une combinaison populaire de koshi-bi est le gomabashi (護 摩 箸), des baguettes rituelles stylisées qui sont essentiellement une variante plus courte du futasuji-ji. SUGATA : unokubi-zukuri (鵜首造) : Semblable au kanmuri-otoshi-zukuri mais avec seulement le shinogi-ji du milieu ncliné, c'est-à-dire que la zone de base est en shinogi-zukuri normal et que la zone kissaki s'étend à nouveau. Un unokubi-zukuri est parfois interprété avec un yokote et est généralement vu sur le tantô et le wakizashi. Boshi : Maru-O (Daimaru) - Grand Kaeri arrondi. Nakago : Iriyamagata-jiri (forme en V asymétrique) L'iriyamagata-jiri a une extrémité en forme de V, mais le côté pointu est plus long que le côté arrière (mune). Il est similaire au ha-agari kurijiri, mais ses deux bords sont linéaires et non bulbeux. Le côté tranchant du nakago présente un angle aigu en bas, tandis que l'autre côté présente un léger angle vers le haut par rapport au côté arrière (mun). Mune : Le mune est iori-mune. Ce tanto présente un shirasaya. Prix : 590 euros.

hello. I have just acquired a tanto. I was told that the koshirae de tanto were never equipped with kozuka??? cordially. RG.

hello. here is a kakemono that has a signature on the back and I can’t make the connection with the kakemono. Help would be welcome. Thank you in advance and have a good day. RG.

hello. here is a kakemono that has a signature on the back and I can’t make the link with the kakemono. Some help would be welcome. Thank you in advance and have a good day. RG.

bonjour. je n'arrive pas à traduire tous les kanji de cette tsuba, cependant il me semble qu'à droite de la tsuba le dernier kanji semble être yuki. pourriez-vous me donner un coup de main pour cette traduction. merci d'avance et bonne journée. RG.

wakisashi signed 宇 多 國 宗(Uda Kunimune). Muromachi period. Samurai art __ Material: wood, iron, copper. Description of the article Weight: 687 grams. Total length:28.543 in (72.5 cm) Nagasa length: 18.622 in (47.3 cm) Nakago: 14.35cm Handle length: 17cm Sori (curve):0.276 in. (0.7 cm) Motohaba (width near the habaki):2,8cm Sakihaba (width near the yokote):19,5cm motoKasane (thickness at habaki):6,6cm Sakikasane (yokote thickness):4,8cm hada:mokume hamon:suguha with sunagashi Condition: Very good (antique damage) fuchi and kachira are from the EDO period. kitae kizu. PRIX 1000 EUROS.

Caractéristiques de l'objet matériel : Tamahagane Original/Reproduction: Antique Original Région d'origine : Japon Description de l'objet fournie par le vendeur Description de l'objet fournie par le vendeur Wakizashi Signed:備州長船住康光 Bishu Osafune ju Yasumitsu. Nagasa 41.5 cm. Sori 0.9 cm. Motohaba 2.8 cm. Motogasane 0.6 cm. Sakihaba 1.9 cm. Sakigasane 0.4 cm. Poids de la lame : 387 g Poids monté : 687. Torii-zori (華表反) : la courbure est située au centre de la lame. Il est de type de sori le plus utilisé. Aussi appelé kyo, étant une référence à la tradition Yamashiro, qui employait principalement ce type de courbure prix:760 euros.

Good evening. Could you please translate these kanji because I think the signature is not complete. I have translated bishu and yasumistu well but I can’t find osafune. Thank you in advance and have a good evening. RG.

hello. This is my latest acquisition signed YASUMITSU. It seems to me that kanji are missing. could you confirm if it is a mei or a gimei. thank you in advance RG.