明治十七年 – Meiji 17th year (1884)
春三月 – Spring, 3rd month
秋月胤永兼銘 – Akizuki Kazuhisa (AKA Akizuki Teijiro), also serves as a mei.
Ref. Akizuki Teijirō - Wikipedia
贈之以賀 – Present this to celebrate.
野口坤之任 – Noguchi Kon’no, being commissioned as …
陸軍少尉 – Army second lieutenant
Ref. 野口坤之 - Wikipedia
Noguchi Kon'no was one of Akizuki Kazuhisa's students before he was commissioned to the Army.