Translation Assistance

9,080 topics in this forum

1. An impossible translation? Help with writing on yet another Fuchi

   By PNSSHOGUN, February 15, 2024
   • 3 replies
   • 317 views
   • 
   • SteveM
   • February 15, 2024

2. An interesting find, I think.

   By AirDog01, November 7, 2021
   • 3 replies
   • 489 views
   • 
   • ROKUJURO
   • November 7, 2021

3. An Interesting Quandry...

   By UnoKubi, May 4, 2018
   • 12 replies
   • 916 views
   • 
   • brannow
   • May 5, 2018

4. An old mirror in tensho calligraphy

   By paul cavallier, October 7, 2022
   • 3 replies
   • 338 views
   • 
   • Nobody
   • October 8, 2022

5. An unknown chisa-katana?

   By Dave-V, August 27, 2021
   • 7 replies
   • 1k views
   • 
   • SteveM
   • May 31, 2022

6. an very difficult mei.

   By stefan Gerh, March 3, 2012
   • 10 replies
   • 1.8k views
   • 
   • kusunokimasahige
   • March 4, 2012

7. Ancient Inscription On Sword

   By Carlo Giuseppe Tacchini, January 17, 2017
   • 7 replies
   • 1k views
   • 
   • Carlo Giuseppe Tacchini
   • January 18, 2017

8. Ancient Japanese Writing - Old Scroll #1

   By Marino F, February 2, 2020
   • 2 replies
   • 1.6k views
   • 
   • Marino F
   • February 5, 2020

9. Ancient Japanese Writing - Old Scroll #2

   By Marino F, February 2, 2020
   • 3 replies
   • 595 views
   • 
   • SteveM
   • February 5, 2020

10. Ancient Japanese Writing - Old Scroll #3

    By Marino F, February 2, 2020
    • 3 replies
    • 517 views
    • 
    • Nobody
    • February 6, 2020

11. Ancient Japanese Writing - Old Scroll #4

    By Marino F, February 2, 2020
    • 2 replies
    • 532 views
    • 
    • ROKUJURO
    • February 3, 2020

12. ancient kanji designs

    By David McDonald, January 30, 2012
    • 4 replies
    • 1.6k views
    • 
    • David McDonald
    • February 1, 2012

13. AND another one

    By simonjbinks, April 4, 2010
    • 2 replies
    • 1.1k views
    • 
    • simonjbinks
    • April 4, 2010

14. And I thought translating from Japanese was difficult!

    By Spartancrest, April 21, 2024
    • 3 replies
    • 348 views
    • 
    • Bugyotsuji
    • April 21, 2024

15. And What About This

    By Misstt, June 13, 2017
    • 15 replies
    • 913 views
    • 
    • Stephen
    • June 13, 2017

16. And yet another inherited sword for identification

    By angus, December 20, 2023
    • 7 replies
    • 715 views
    • 
    • angus
    • December 21, 2023

17. Annotation to sketch

    By DirkO, October 12, 2022
    • 2 replies
    • 296 views
    • 
    • DirkO
    • October 12, 2022

18. Annoying Mei

    By kissakai, July 2, 2015
    • 5 replies
    • 1.2k views
    • 
    • kissakai
    • July 3, 2015

19. Another 19th century translation request

    By Infinite_Wisdumb, January 10, 2021
    • 4 replies
    • 406 views
    • 
    • SteveM
    • January 10, 2021

20. Another attribution translation request - Thanks

    By FZ1, August 1, 2021
    • 2 replies
    • 299 views
    • 
    • FZ1
    • August 1, 2021

21. Another blade - This one looks like it could be quite nice!

    By DaveM4P99, February 11, 2013
    • 2 replies
    • 771 views
    • 
    • Kai-Gunto
    • February 11, 2013

22. Another blade translation - looks pretty nice!

    By DaveM4P99, March 7, 2013
    • 7 replies
    • 1.4k views
    • 
    • DaveM4P99
    • March 7, 2013

23. Another Chinese fake?

    By Eds, March 16, 2023
    • 5 replies
    • 362 views
    • 
    • Eds
    • March 16, 2023

24. Another date inscription

    By oli, February 14, 2024
    • 14 replies
    • 776 views
    • 
    • cisco-san
    • February 22, 2024

25. Another Donation to the Abilene, Texas Museum in need of a Sanity Check

    By Wakal, June 22, 2023
    • 14 replies
    • 1.2k views
    • 
    • Wakal
    • June 24, 2023