Translation Assistance

9,133 topics in this forum

1. Taking Pictures For This Section

   By Grey Doffin, May 9, 2025
   • 5 replies
   • 1.6k views
   • 
   • Bugyotsuji
   • June 9, 2025

2. About the Translation Section

   By Brian, February 10, 2008
   • 5 replies
   • 11.3k views
   • 
   • NihontoEurope
   • November 4, 2017

3. Tsuba hakogaki written by Satō Kanzan 2

   By MauroP, April 30
   • 12 replies
   • 336 views
   • 
   • Bugyotsuji
   • 5 hours ago

4. A big ask - Kiseruzutsu with poems/mei

   By John C, Wednesday at 01:50 PM
   • 11 replies
   • 225 views
   • 
   • Tcat
   • 11 hours ago

5. Wakizashi Mei

   By Edward G, Tuesday at 03:32 PM
   • 5 replies
   • 185 views
   • 
   • Edward G
   • Thursday at 08:38 PM

6. Translation assistance

   By Kyle68, Thursday at 04:41 AM
   • 5 replies
   • 110 views
   • 
   • Bugyotsuji
   • Thursday at 05:46 AM

7. Google translation verification request

   By John C, Monday at 07:45 PM
   • 10 replies
   • 272 views
   • 
   • Jussi Ekholm
   • Wednesday at 02:01 PM

8. Need help with Mei.

   By Edward G, Monday at 02:52 PM
   • 8 replies
   • 287 views
   • 
   • Edward G
   • Tuesday at 09:12 PM

9. World War Pants Translation Help

   By Samurai, April 27
   • 10 replies
   • 363 views
   • 
   • Hiro
   • Tuesday at 06:49 AM

10. Help with inscription

    By Edward G, Sunday at 07:41 PM
    • 9 replies
    • 287 views
    • 
    • Bruce Pennington
    • Monday at 06:03 PM

11. Signature on a Bronze

    By Baka Gaijin, Monday at 12:42 PM
    • 3 replies
    • 69 views
    • 
    • Baka Gaijin
    • Monday at 01:41 PM

12. WW2 Sword I need help with please

    By justjeff, May 2
    • 3 replies
    • 181 views
    • 
    • justjeff
    • Monday at 10:19 AM

13. Tanegashima translation request

    By Nick H, April 28
    • 4 replies
    • 152 views
    • 
    • Bugyotsuji
    • May 3

14. Please help with Mei Inscription

    By Edward G, May 2   

    • wakizashi
    • 2 replies
    • 119 views
    • 
    • Edward G
    • May 3

15. Obaku Kosen Calligraphy (Kannon Painting by One of the Great Obaku Calligrapher/Painters)

    By Iaido dude, April 26
    • 22 replies
    • 435 views
    • 
    • Iaido dude
    • May 2

16. Help translating

    By kenny, April 29
    • 3 replies
    • 144 views
    • 
    • kenny
    • May 2

17. WW2 Japanese NLF Sword

    By Swords, April 28
    • 10 replies
    • 307 views
    • 
    • Swords
    • May 1

18. Kozuka identification

    By Wakizashi, April 30
    • 7 replies
    • 181 views
    • 
    • Bugyotsuji
    • May 1

19. Help me identify this sword

    By Valerian, April 30
    • 3 replies
    • 177 views
    • 
    • Grey Doffin
    • May 1

20. Kanji on Wakizashi

    By aabderson, April 30
    • 1 reply
    • 71 views
    • 
    • Ray Singer
    • April 30

21. Wakizashi identifications

    By Wakizashi, April 28
    • 15 replies
    • 306 views
    • 
    • Wakizashi
    • April 29

22. Translation assistance

    By O koumori, April 29
    • 2 replies
    • 103 views
    • 
    • O koumori
    • April 29

23. Rough Translation Jizo inscription

    By dkirkpatrick, April 27
    • 2 replies
    • 133 views
    • 
    • dkirkpatrick
    • April 27

24. Tsuba mei translation please

    By Ron M, April 27
    • 2 replies
    • 89 views
    • 
    • Ron M
    • April 27

25. Help with translating Seki showato

    By RobCarter3, April 26
    • 6 replies
    • 186 views
    • 
    • RobCarter3
    • April 26