Gentlemen,
in descriptions of TSUBA I have often read about the different techniques to produce certain surface textures. While I can understand most of the expressions and can relate them to the use of the respective tools, I am unsure what is understood when TSUCHIME-JI is mentioned. When I work with a hammer I can produce a very smooth surface almost without any trace of the tool. When it is intended and the hammer face is small and closer to ball-shape I can produce shallow indentations which are easily visible as such. I would call that TSUCHI-ME JI.
David, please allow me to cite your comment in the description of your latest purchase, the KACHUSHI TSUBA, just as an example: '.....The plate is well forged with a fine TSUCHI-ME-JI surface.....'. While I cannot be sure to see every detail from a photo, my observation is that of a surface with remains of black lacquer the texture of which I would like to call ISHI-ME JI as I cannot see hammer marks.
There are many ways to texture different metal surfaces, and stippling with a fine hammer might result in very fine indentations just like ISHI-ME JI I have seen on soft metal TSUBA, and that might still be called a hammer technique.
My question is what can be called TSUCHI-ME JI and can you draw a precise line between techniques performed by hammerwork and others made with punches or similar tools, MIGAKI BO, YAKIITE or chemical treatment? Are there perhaps several techniques found in a single TSUBA surface?