Atlunlimited Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Could you please translate this for us, help would be much appreciated, thank you Quote
Jean Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Adam, It is quite rude to: 1- not introduce yourself 2 - highjack a topic further more one of the seldom administrator's ones So I move yours to a new topic. Quote
John A Stuart Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 小林貞俊 Maybe Kobayashi Sadatoshi. John Quote
Atlunlimited Posted April 10, 2014 Author Report Posted April 10, 2014 Sorry to be rude I am very new to this whole process and by all means I did not mean to come off rude or disrespectful. I will strive to do better in the future. Thanks for the etiquette lesson. Atlunlimited Adam Quote
Brian Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Doesn't look traditionally cut, does it? Can we get another pic or 2, maybe of the whole nakago or a few other angles? Brian Quote
Jean Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Ok for Sadatoshi, John, the first two, can be read in different manners. I don't know what to chose Quote
obiwanknabbe Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Ill chime in and agree with Brian in saying that it looks to have been cut with a dremel tool. Just my 2 cents. Kurt.K Quote
cabowen Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 I wonder if this is a traditional Japanese sword.... Quote
Mark Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 I may be wrong but it sure looks like a Chinese fake to me, written better than some of the other examples but maybe they are getting better.... some pictures of the blade and complete sword would help Quote
Grey Doffin Posted April 10, 2014 Report Posted April 10, 2014 Agree with Chris; everything is wrong. Grey Quote
John A Stuart Posted April 11, 2014 Report Posted April 11, 2014 It is Chinese indeed, and for interest 小林 means in Mandarin Chinese, Xiao Lin or as we are more used to Shaolin. John Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.