Jump to content


Photo

Help with Tanobe sensei sayagaki


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 mareo1912

mareo1912

    Jo Saku

  • Members
  • 153 posts
  • LocationGermany

Posted 03 October 2019 - 06:46 PM

Hello guys,

 

I'm looking at the attached part of Tanobe sensei sayagaki. It is for a yamato shizu blade and while I got the parts about length etc. I struggle with this section.

 

Any help highly appreciated and thank you in advance! 

 

Attached Thumbnails

  • Sayagaki2.jpg

Marco


#2 Stephen

Stephen

    Oyabun

  • Members
  • 13,413 posts
  • LocationIowa

Posted 03 October 2019 - 07:30 PM

It says...It was a dark and stormy night, with less than a hour of the clock striking 12...


Of course im being silly. It just looks like a short story.

Someone with intelligence will come along LOL
"This to shall pass"
USMC DEC 63 APR 73

#3 b.hennick

b.hennick

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 2,162 posts
  • LocationCanada

Posted 03 October 2019 - 08:24 PM

Seems to be a job for Markus Sesko.
  • Stephen, Bazza and BIG like this
Regards,
Barry Hennick

#4 SteveM

SteveM

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,536 posts
  • LocationTokyo, Japan

Posted 04 October 2019 - 12:26 AM

Here is a bit to get you started. Since the writing starts midway from the top section, it is missing some context. Give a shout if this doesn't get you what you want to know.

 

ナル姿態を呈し志津風に大和気質が混在シ
沸付き金筋湯走りかかり其の特色が窺ハル優品也

  • Stephen and uwe like this
Steve M

#5 Tom Darling

Tom Darling

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 315 posts

Posted 04 October 2019 - 01:05 AM

Tanobe san sayagaki?  Unless I am mistaken it doesn't appear to be his.  I am often wrong, sometimes.  Peace.

 

 

Tom D.



#6 SteveM

SteveM

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,536 posts
  • LocationTokyo, Japan

Posted 04 October 2019 - 02:23 AM

Looks like Tanobe-san's writing to me. 


  • Jean and BIG like this
Steve M




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq