Oliver J Posted April 28, 2011 Report Posted April 28, 2011 Hello Misters, I wish to translate both sides of Nakago on my sword because i'm not a expert for Japanese swordsmith translation. This sword is buy in October 2010 to Japan, I search for a long time but I found nothing... Can you help me? I think dated and signed. Please, looking attached pictures! I sincerely thank you. Best regards, Oliver Quote
John A Stuart Posted April 28, 2011 Report Posted April 28, 2011 I think, Iyemune. 宅致 Choppy mei. Showa niju nen 1945. Edited because I am not sure of the last kanji. John Quote
Oliver J Posted April 28, 2011 Author Report Posted April 28, 2011 Thank you very much. Best regards, Oliver Quote
cabowen Posted April 28, 2011 Report Posted April 28, 2011 I think, Iyemune. 宅致 Choppy mei. Showa niju nen 1945. Edited because I am not sure of the last kanji. John Huh? It is upside down! Believe it is Suketada 祐忠 Quote
John A Stuart Posted April 28, 2011 Report Posted April 28, 2011 Well for Pete's sake!! Please, at least put them right side up!! Where's that trout slapper!! :lol: Still odd second kanji. Thanks, Chris. John Quote
Oliver J Posted April 28, 2011 Author Report Posted April 28, 2011 Thank you Pete and very sorry John, yes I'm the wrong direction. Thank you Misters. Regards, Oliver Quote
Oliver J Posted April 28, 2011 Author Report Posted April 28, 2011 Thank you very much mister nobody. Sorry for my wrong picture. Regards, Oliver Quote
chrisf Posted April 29, 2011 Report Posted April 29, 2011 Perhaps done wwith draw shave/sensuki? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.