Oliver J

Hello friend! Thank you for your fast reply. Sincerely, Oliver

Hello guys, I just bought this Naginata from an antique dealer and I would like to know the name of the swordsmith. Thank you for valuable help. Best regards, Oliver

Thank you for your contributions, always quick and friendly. kind regards

Hello Guys Can you help me translate the nagako? I was told it was kunimune but I'm not sure. Thank you so much. Best regards, Oliver

Hello, Is that so? It's nice to imagine that this Kabuto fought in a battle. So that's good news! Thank you very much. Oliver

Hello Sir Uwe, It’s very precious, thank you very much, I didn’t expect so much. A little disappointed, I imagined a feudal kabuto, we are at the end of the Edo period so no more battles ... Good day and good luck! Best regards, Oliver

Hello Misters, I recently acquired a Japanese Kabuto and was wondering if anyone could translate the mei for me. There are two signatures, maybe a date...? Any help would be greatly appreciated. Thank you. Best regards, Oliver

Gentlemens I thank you for your help and your precious time dedicated to this work. As always a good support here. Sincerely, Olivier

Hello Gentlemens Happy New Year everyone! Can you help me translate the nagako? There are two signatures. If you can also translate kanji on the saya it would be nice. Thank you so much. Best regards, Oliver

Hello! Thank you for this information, why not! Best wish, Oliver

Hello Jean Yes, there are real experts and people who are very available. This is a great quality. I would not hesitate to ask questions if I need and in French too, my English is not the best. Thank you so much! Best wish, Oliver

Hello Steve I'm going to watch on the site to understand better, It is true that I am a lost! You are really friendly on this site, always wanting to help. It is true that I thought that the texts were the same, I see you a little more documented. Thank you guys for taking your precious time Best wish, Oliver

Hello! Yes of course, I found this logo on the internet, it is very nice! I will change! Sorry

Hello Jussi. Thank you! I understand now, I'm sorry, I have two papers but I thought it was enough. I will put the second paper but I have the impression that the kanji are the same! Best, Oliver

John You did a good job, thanks for your help. The seller of this katana told me that it was attributed to a blacksmith named ECHIZEN SHIGETAKA and that this was indicated on the paper? Really? Best, Oliver

Hello John! Thank you very much. There is no indication on the blacksmith? no date, not the name of the expert? I thought there was more precision on a Ntbhk paper. Best wish Oliver

Hello Gentlemens Can you help me translate this Nbthk judgement? in broad outline. Thank you so much. Best regards, Oliver

Thank you very much gentlemen for this great information, Sincerely, Oliver

Hello evereryone! Can you give me some help on nakago translation? Thank you very much. Best regards, Oliver

Chris Thank you for your participation, it's interesting and I do not doubt your knowledge. I have more to learn ... Best regards, Oliver

Hello Chris Listed in the fuller book. The ornements is nice. Not very fine but authentic, there is no reproduction of this fuchi. Oliver

The sword is a Police Shin Gunto. The fuchi is with the police badge, very rare variation. Thanks

Hello gentlemen Yes the third kanjis is sada. Can Igami Sadatsugu be possible? Thank you for your support and your work. Best regards, Olivier

Hello gentlemen, I'd be glad if someone help me with the translation. Best regards, Olivier J

Hi hain John I managed to translate with a friend, so I share the information. Your translation is good, thank you! Regads, Olivier Katana - Masatsugu Saku "正次作" - Shinshinto (Edo) Certificate NBTHK Tokubetsu Kicho Token N°51502 (October 23, 1960) Masatsugu Saku 正次作 Swordsmith Blade attributed to Suishinshi Masatsugu, real name Kawabe Hokushi. Dating from the Edo period (Middle 19th). Masatsugu was a student of Taikei Noatane and specialized in Bizen and Soshu traditions, very influenced by the koto blades. With certificate Tokubetsu Kicho Token (precious Work) NBTHK N ° 51502