Jorgensen Posted June 28, 2023 Report Posted June 28, 2023 This mei troubles me, I am not sure whether Kazuaki or Kazumoto are correct... Any help with translation and info for this tsuba will be greatly appreciated. Statement. My background for posting this, is I consider putting the tsuba for sale on my website (solely private sale of collection) and reason to I seek info is to provide th most accurate and honest description as possible to eventual buyers. I hope you will enjoy the pictures and quality of those is OK. Measures: 67 mm X 60 mm X 4 mm at nakago ana 1 Quote
SteveM Posted June 28, 2023 Report Posted June 28, 2023 桂一明 Katsura Ichimin (or Ichimei, unclear which is the correct pronunciation) c. 1870 Looks like bracken ferns (warabi, warabi-te), a symbol of good fortune and fertility. 1 Quote
Jorgensen Posted June 29, 2023 Author Report Posted June 29, 2023 Thanks again for your kind help @SteveM Really appreciate you have taken your time to continously help Quote
uwe Posted June 29, 2023 Report Posted June 29, 2023 Another pronunciation is “Katsura Katsuaki”… Quote
Nobody Posted June 29, 2023 Report Posted June 29, 2023 桂一明 reads Katsura Ichimei at page 5 in the following paper. Ref. 刀装金工越後桂派について ronbun_echigokatsuraha.pdf (nt-nagaoka.sakura.ne.jp) 4 Quote
k morita Posted June 30, 2023 Report Posted June 30, 2023 Hi, Pronounced Katsura Ichimei in this museum.(LINK) https://www.slam.org...ction/objects/16313/ 3 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.