Michael 67 Posted January 15, 2018 Report Posted January 15, 2018 Hello members, i found this little wakizashi and i can get it. I am interested in the sayagaki. Could someone be so kind and translate the sayagaki for me please. I would be very grateful. Thanks Michael Quote
Gunome Posted January 15, 2018 Report Posted January 15, 2018 Hello, Satsuma koku ju Kunihia 薩州國住國平 Quote
SteveM Posted January 16, 2018 Report Posted January 16, 2018 Don't forget... 但無銘也 Tadashi mumei nari... And length and date (Nov. 1986)... 1 Quote
cisco-san Posted January 17, 2018 Report Posted January 17, 2018 Hi Michael, KUNIHIRA (国平), Enpō (延宝, 1673-1681), Satsuma – “Sasshū-jū Kunihira” (薩州住国平), “Satsuma no Kuni-jū Kunihira” (薩摩国住国平), “Oku Tarō Fujiwara Kunihira kore o tsukuru” (奥太郎藤原国平造之), real name Oku Jirōzaemon (奥次郎左衛門), he changed his first name later to Sōbei (惣兵衛), nephew of Oku Tadakiyo (奥忠清),student of Masafusa (正房), he signed first with Tadakane (忠金) and Kaneyoshi (包善), itame with ji-nie and chikei, gunome-midare, notare-midare in nie-deki, in addition ashi, yō and sunagashi, the bōshi is a ko-maru or chū-maru, wazamono, jō-saku Quote
Michael 67 Posted January 17, 2018 Author Report Posted January 17, 2018 Thank all for the information. Perfect Klaus Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.