BIG Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 Hi all,Almost every Shin shinto Sword from the Tempo aera has a " Special Feature " by Tsuruta San.Is that period really that magical?Best Regards Quote
Guido Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 Mr. Tsuruta has a Special feature column in every description; on the Japanese website it says 特徴 tokuchō (which can be translated as “special feature”, but “characteristics” would be the more appropriate term IMO). 1 Quote
BIG Posted October 10, 2015 Author Report Posted October 10, 2015 Yes Sir, for every Tempo Sword his Special Features Are the Same theme... Best Regards Quote
Drago Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 Tsuruta-san's "special features" sometimes are "characteristics" and sometimes "historical background". As to why he speaks so highly of Tenpō... Well, perhaps it is his favorite? Quote
Guido Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 Yes Sir, for every Tempo Sword his Special Features Are the Same theme... Copy and paste? Quote
Shugyosha Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 What Guido said. There's always the same typo from item to item "midair" for "midari". Quote
Stephen Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 Guido Is that consistent in his Japanese side as well or just in English translation side Quote
ROKUJURO Posted October 10, 2015 Report Posted October 10, 2015 ....There's always the same typo from item to item "midair" for "midari". MIDARE. It is certainly a translation/foreign language problem plus the repetition of texts with mistakes at AOI, but I have seen worse. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.