Hi,
I love this kind of remark, particularly when it comes from you, you are the first to claim "oh yes, but it is an exception" (remember kazu-uchi-mono thread). So, all that is valuable for all others is not for you?
Have you also thought that the text you quote can be wrong. It is written "the kitae is ko-itame... so and so...,the ji-nie is outstanding. The shinogi-ji is straight grained". It can be a bad translation, in fact that could mean "there is straight grains in the shinogi-ji";
Ho... i forgot, Kaneuji does not have a shinogi-ji in masame hada (maybe an exception?), his most common kitae is Itame mixed with a hint of Masame.