Following Patrick topic, I have signed last night to become a member of this forum. It is outstanding (for a beginning) a lot of information available, a very good kantei section with good explanation (in fact, kantei/answers are I think almost as good as Darcy's ones). Darcy's kantei have an advantage, there are based on high resolution pictures and not oshigata.
It is easier to work on Oshigata, because they show all what is to be seen in a blade (hataraki). I have notice that with the hadori, unless taking time to scrutinize a blade under different lights/angle, most time one shall miss important things.
I am not sure that we are ready to draw Oshigata with all the precision needed .....
Language is not a problem, I have noticed that the more technical are the topics the easier they are understood, most terms being in Japanese.
For all newbies a lot of information are available (drawings, Japaonese terms)
English (even my poor one) not being an obstacle for most people, French should not be - even for our fluent German Bungo.
Any way if some translations are needed I volunteer to help NMB members.