Jump to content


Photo

Help please with another army Gunto


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 drb 1643

drb 1643

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 87 posts
  • LocationNJ

Posted 12 June 2019 - 02:40 PM

Here’s another mei I need help with translating.
Thank you all very much.
Tom

Attached Thumbnails

  • 3EB49AD1-5277-4063-866C-74FC69F221F5.jpeg
  • A4C6ACAC-7BAC-4A4D-99F6-7F02DD39B9EA.jpeg

Tom

#2 Stephen

Stephen

    Oyabun

  • Members
  • 12,637 posts
  • LocationIowa

Posted 12 June 2019 - 03:15 PM

Kanenori

Showa ju hachi


  • Brian and uwe like this

                         Stephen C. USMC DEC 63 APR 73

 

Asked "Why are you always in such a foul mood?" "Experience !" Says I


#3 drb 1643

drb 1643

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 87 posts
  • LocationNJ

Posted 12 June 2019 - 03:51 PM

Thank you very much Stephen for the lighting fast answer!
Tom
  • Stephen likes this
Tom

#4 uwe

uwe

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 875 posts
  • LocationGermany

Posted 12 June 2019 - 06:53 PM

To complete Stephen’s translation:

“Showa ju hachi nen shichi gatsu” (July 1943).


PS: Hard to tell if it is “ju” or “shichi”....(Oktober or July).
Uwe Sacklowski

#5 drb 1643

drb 1643

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 87 posts
  • LocationNJ

Posted 13 June 2019 - 04:51 AM

Thank you also Uwe.
Tom
Tom

#6 Bazza

Bazza

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,339 posts
  • LocationMelbourne, Australia

Posted 13 June 2019 - 07:18 AM

To complete Stephen’s translation:
...
PS: Hard to tell if it is “ju” or “shichi”....(Oktober or July).

IMHO SHICHI

 

BaZZa.


  • SteveM and uwe like this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq