For Anglo French relations....translation impossible!

[Lindus]

This has been with me a while, no one has ever been able to translate,so impressed with the ability of you people I am pretty sure it will again astound both Jean and Me.......

 

 

Regards

Roy

[Nobody]

The picture is too small, but maybe;

金華山麓 – The foot of Mt. Kinka

於濃州長良川邊藤原清長 – On the riverside of the Nagara River in Noshu, Fujiwara Kiyonaga

 

Ref. another similar mei

viewtopic.php?f=15&t=5743&p=44676&hilit=kinka#p44676

[k morita]

Deleted by Morita.

[Nobody]

Morita san, are you really sure that it is not Kinkasan?

It still looks Kinkasan/Kinkazan (金華山) to me.

 

Ref. another kogatana with Kiyonaga mei

http://lll.pro.tok2.com/sword/sdata64/gdk351b.htm

[k morita]

Moriyama san,

Oh,You are correct ,It's Kinka-san.

[Jean]

Kiyonaga was a Mino swordsmith circa 1688, KIY314 (Hawleys)

 

As stated in an old post, I was likely to buy another one if I had the occasion.

 

viewtopic.php?f=1&t=5184&hilit=kiyonaga

 

It is the 3rd one :D

[Lindus]

Thank you gentlemen, that was great service, should any member want a translation of Ancient Cornish.....

 

Regards

 

Roy

[Ford Hallam]

should any member want a translation of Ancient Cornish.....

 

provided by an ancient Cornishman

 

Hiya Roy :D

[Lindus]

should any member want a translation of Ancient Cornish.....

 

provided by an ancient Cornishman

 

Hiya Roy :D

 

 

 

HALLO BALDY

 

Was talking to Les re his trip,sounds like you have cracked it old man,well deserved.

 

Take care

 

Roy & SUE

[george trotter]

should any member want a translation of Ancient Cornish.....

 

My grandmother said them ancient Corns were a strange lot...they dug tunnels and built chimneys everywhere! :lol:

George.

[Ford Hallam]

Cheers Roy ...still working at it.

[Jean]

My grandmother said them ancient Corns were a strange lot...they dug tunnels and built chimneys everywhere! :lol:

 

George, Hobbits or dwarves???

[Lindus]

My grandmother said them ancient Corns were a strange lot...they dug tunnels and built chimneys everywhere! :lol:

 

George, Hobbits or dwarves???

 

Ask Granny about the Bretons, Brittany is about the same..............but we do have a good Ko Katana or two dont we.........................

[george trotter]

I know the Bretons were Britons so probably had the same "little people" activities, but I have to be careful who I call Dwarfs or Hobbits as they are all Celtic, with strange powers...my own Scottish (Galloway) GG grandmother was only 1.2m tall and her neighbours all said she was descended from a race of Trolls and Faeries... *edited by Admin*

 

Regards,

George.