lonely panet Posted June 17, 2023 Report Posted June 17, 2023 got 3 showato that apparently where collected from the missouri after the signing. I personally think the storie is rusbbish but i please ask for help, just to be safe that i dont discard somthing possible historic?? 1st ... seki nobumitsu 2nd .... noshu seki ju ando kaneharu saku kore 3rd ... shige mitsu???? 4th...???? 5th...??? Quote
uwe Posted June 17, 2023 Report Posted June 17, 2023 Hi Hamfish, your second sword is “濃州関伊佐地兼弘作之” (Isaji Kanehiro)….followed by “廣光” (Hiromitsu) as the third! Addendum: First tag ends with “小林中尉” (Kobayashi, first lieutenant)…several readings for the name are possible! Above right seems to read “九山部隊” (Kuyama unit/corps/force…). Not sure about the reading in brackets “私物軍刀” (privat owned guntō)? Quote
Nobody Posted June 17, 2023 Report Posted June 17, 2023 1 hour ago, uwe said: ...........................“九山部隊” (Kuyama unit/corps/force…) ........................ Maybe 丸山部隊 (Maruyama unit/corps/force...) 1 Quote
Nobody Posted June 17, 2023 Report Posted June 17, 2023 5th, 第八十五警備隊 –The 85th Guard Unit 海軍大尉吉田雅維 – Navy Lieutenant Yoshida Masayuki/Masatada (reading?) 1 Quote
uwe Posted June 17, 2023 Report Posted June 17, 2023 1 hour ago, Nobody said: Maybe 丸山部隊 (Maruyama unit/corps/force...) Yes of course, Moriyama San (just noticed the little stroke). So Maruyama….Thanks for the correction! Quote
lonely panet Posted June 17, 2023 Author Report Posted June 17, 2023 thannkyou so much for the help, could i test your skills on half a tag, written on medical guaze?? kind regards Hamish Quote
Bugyotsuji Posted June 18, 2023 Report Posted June 18, 2023 海軍大尉.. Kaigun Tai-i (?) (Navy officer rank, Captain?) 1 Quote
lonely panet Posted June 18, 2023 Author Report Posted June 18, 2023 Sorry for the late reply. Thanks again you guys for all help. Much appreciated 🙏 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.