GoldenDrachen Posted March 18, 2023 Report Posted March 18, 2023 Hello gentlemen I did a little bit of shopping today and acquired 3 tsuba. As usual quite cheap. All pictures are from auc description. That's all I have. 1. This one I got to replace trashed tsuba on my Satsuma Rebellion sword. Is the cherry blossom a Mon? I believe this cut through design called sukashi? 2. I believe we have here ship sails, masts. Is the design on the bottom represent mist? Can I also get help with the signature please? 3. I can't figure out a motif here. Bamboo leaves? Is the rim called fukurin? Thank you in advance! Vitaly 2 1 Quote
ROKUJURO Posted March 18, 2023 Report Posted March 18, 2023 Vitaly, TSUBA no. 1: KO-SUKASHI (= small cut-outs) of KARABANA, not cherry (= SAKURA no HANA). No. 2: HIROTOSHI. Ships sailing in the mist No 3: first three photos upside-down. I think the design theme is pine needle and OMODAKA leaf 1 Quote
GoldenDrachen Posted March 18, 2023 Author Report Posted March 18, 2023 51 minutes ago, ROKUJURO said: Vitaly, TSUBA no. 1: KO-SUKASHI (= small cut-outs) of KARABANA, not cherry (= SAKURA no HANA). No. 2: HIROTOSHI. Ships sailing in the mist No 3: first three photos upside-down. I think the design theme is pine needle and OMODAKA leaf Hello Jean! Thank you so much! This is very helpful information. Regards Vitaly Quote
MauroP Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 I second what Jean said. Your tsuba no. 1 shows a decoration in mixed technique: in-sukashi, kin-nunome-zōgan, nikubori and kōsuki-kebori. I'd say a Shōami piece. The flower reproduced in openwork should be kikyō - 桔梗 (Chinese bellflower). The signature in your tsuba no. 2 should be 鈴木寛壽 - Suzuki Kanju. 2 Quote
Spartancrest Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 You are correct number 3 has a brass/ copper/ shibuichi [?] Fukurin. These are added either for extra strength, better decoration or in this case to help conceal a problem. Fukurin can cover up problems on a rim but they can also end up causing problems when corrosion occurs under them. Quote
Bugyotsuji Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 The middle one may be suggesting Suruga Bay with its ship sails, seen from Miho no Matsubara, the famous pine 'plains' of Miho. 三保松原 1 Quote
GoldenDrachen Posted March 19, 2023 Author Report Posted March 19, 2023 Amazing! Another super educational discussion!!! Thank you all very much! @Spartancrest Dale, yes I have seen the damage, but decided to have this tsuba anyway. I also tried to do some reading on Omodaka motif. It is a symbol of victory. Very often seen in Mon, fabric patterns etc. 1 1 Quote
Bazza Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 I have also read (ancient memory here) that the omodaka leaf reminded samurai of arrowheads, hence its popularity as a tsuba motif. BaZZa. 1 Quote
Spartancrest Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 16 minutes ago, GoldenDrachen said: Omodaka motif. https://en.wikipedia.org/wiki/Sagittaria The Omodaka mon was popular among warriors because the arrowhead was also called in Japan kachi-gusa, which literally means "Victory plant". 4 1 Quote
ROKUJURO Posted March 19, 2023 Report Posted March 19, 2023 For comparison: https://www.giuseppepiva.com/en/works/katchushi-tsuba-decorated-flowers Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.