george trotter Posted March 4, 2022 Report Posted March 4, 2022 Hi again, I have another name pronunciation question... Here is a clip from a Tsukamoto family lineage chart I have. Right column is (Tsukamoto) Shinhachi Okimasa...used the smith name Okimasa 1917-1960 who was an RJT smith who after WWII later restarted in swords using the same name - an excellent smith Left column is his brother (Tsukamoto) Jujiro Masazumi 1917-1977 ...who was an RJT smith and after WWII restarted in swords ...and later used the new name --?--masa Can I ask if anyone knows the pronunciation Masazumi used in his new name?.. the first kanji has many pronunciations and I can't find any sources that give a definite pronunciation. I ask because Okimasa had 3 brothers in swords and I have a sword by the eldest, (Tsukamoto) Shinshiro Masakazu who did not continue after the war. Just need the info for my files. Any help/suggestions welcome. Regards, Quote
C0D Posted March 4, 2022 Report Posted March 4, 2022 The most likely pronunciation of 祥正 i think would be "Yoshimasa" Quote
george trotter Posted March 4, 2022 Author Report Posted March 4, 2022 Thanks Manuel, I agree, but it is still a guess. I need a Japanese sword book, an on-line reference or a member's definite experience so that I a sure. Quote
C0D Posted March 4, 2022 Report Posted March 4, 2022 From the research i did online for a name with those specific kanji they all turn out as Yoshimasa, so i'm quite confident that would be it Quote
Bruno Posted March 4, 2022 Report Posted March 4, 2022 George, you might contact Chris Bowen if needed, he knows well these smiths. Quote
george trotter Posted March 5, 2022 Author Report Posted March 5, 2022 Thank you Manuel and also Bruno. Yes I have checked Chris' Index on Ikkansai smithd but his info only goes up the Masazumi...not the post-war name. I am using Yoshimasa in my records Manuel, but still would like to get some proper confirmation . Thanks... Quote
uwe Posted March 5, 2022 Report Posted March 5, 2022 Although “祥” alone can also be read as Aki or Naga for example, in combination with “正” however, I come always up with Yoshimasa or Shousei. Not listed in Koop/Inada, by the way….. 1 Quote
george trotter Posted March 5, 2022 Author Report Posted March 5, 2022 Thanks Ewe, You are probably right, and I use it like that, but the problem for me is that I would just like to see those two kanji for this Tsukamoto smith given with the pronunciation included in kana as 'Yoshimasa' Hope I'm not being too much of a pain. I just like to be sure! Regards, and thanks to all for your comments here. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.