k morita Posted September 28, 2014 Report Posted September 28, 2014 Hi, How many members on NMB have a book [Japanese SWORD SURRENDER TAGS] by R,Fuller? Of course, i have one. The reason I did this question is that this book has a lot of reading mistakes and mistranslations of Kanji of the sword tags. Quote
Ian B3HR2UH Posted September 28, 2014 Report Posted September 28, 2014 Yes I have a copy of the book. I find all of these accessories such as bags, belts hangers and of course tags interesting items. Ian Brooks Quote
Gilles Posted September 28, 2014 Report Posted September 28, 2014 I have one too. Dear Morita san can you tell us where the mistakes are ? Quote
John A Stuart Posted September 28, 2014 Report Posted September 28, 2014 Yes, I'd like to have an errata page to insert, if possible. John Quote
k morita Posted October 1, 2014 Author Report Posted October 1, 2014 Thank you for the replies. Attached pic is an example of misreadings and a mistranslation at 119 page. The mistake was corrected in the red character. Such mistakes are to many pages of this book. Quote
John A Stuart Posted October 1, 2014 Report Posted October 1, 2014 Cripes, all that on just the one page and much more else. Wow!! John Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.