Brian Posted August 6, 2012 Report Posted August 6, 2012 Hi all, Was sent this composite image by a collector. Wanted to ask if anyone can confirm my attempt at a translation. In lieu of a better pic, I had a go and played with the colors/contrast in Photoshop a bit, and came up with: Noshu Seki ju Hattori Masahiro saku. (Showato with Seki stamp) Anyone agree/disagree? Thanks, Brian Quote
Jean Posted August 6, 2012 Report Posted August 6, 2012 Agreed except for Hattori, I did not know the kanji Quote
Mark C Posted August 6, 2012 Report Posted August 6, 2012 Hi Brian, Agreed, Sloughs has an Hattori Masahiro although your mei seems better cut. Page 99 Regards Mark Quote
NihontoEurope Posted August 6, 2012 Report Posted August 6, 2012 Brian, Your translation is correct. /Martin Quote
k morita Posted August 6, 2012 Report Posted August 6, 2012 Hi, Your translation is correct. :D Quote
Brian Posted August 7, 2012 Author Report Posted August 7, 2012 Thank you all, very much appreciated. I will pass on the info. Brian Quote
shingen Posted August 7, 2012 Report Posted August 7, 2012 Thank you Morita San for this clear explanation / photo. Makes learning a little easier. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.