Charles,
I think your idea of steel colour cannot be backed up metallurgically. If I grind/polish historical or modern industrial steel in the same way, they will look the same with almost no variation except possibly in the structure. Basically, TAMAHAGANE has no other "colour" than any other carbon steel, however, in the long range, superficial micro-oxidation and chemical influence may change that as the chemical reactivity of steel alloys can vary.
It is often said that KOTO blades have a different (= darker) colour than SHINTO, but, depending how they are polished, they can look the same. On the other side, a KANAHADA polish can last for hundreds of years, depending on the use (= abrasion) of the blade.
I cannot follow your thought that differing size HAKOBORE ( 刃毀れ; not Hakobori) on both sides of the blade should be evidence of correct hardening.