Matsunoki Posted Thursday at 06:48 AM Report Posted Thursday at 06:48 AM Firstly I apologise for the fragmented images. The sword is not mine and the images are from a friend who has requested assistance. My translation abilities are lacking especially with these “chippy” gunto kanji….so….please can anyone help me out? Many thanks in advance and again, apologies. All the best. Colin Quote
PNSSHOGUN Posted Thursday at 07:01 AM Report Posted Thursday at 07:01 AM Looks like 貞弘 - Sadahiro (real name 伊神 四郎 Igami Shiro). Listed as a Seki Kaji Tosho. 3 1 Quote
Bugyotsuji Posted Thursday at 10:15 AM Report Posted Thursday at 10:15 AM Not able to get everything, sadly, but 関住白口貞弘作, where 口 = a kanji I cannot read. Assuming that it is a place name in the Seki area that begins with 白... (?) Or 白鵜, a play on the sound of his name 四郎? Shi-ro-u Giving up for now. 1 Quote
Bruce Pennington Posted Thursday at 12:50 PM Report Posted Thursday at 12:50 PM I have 3 on file and all 3 have different mei. One is close to this one (and is just as hard to read!) This is the other that begins with "Seki" but the mei kanji are different: 1 1 Quote
Bruce Pennington Posted Thursday at 01:02 PM Report Posted Thursday at 01:02 PM Found out I have 2 of his with Showa stamps, and as with the Seki stamped blades, even these 2 mei are different! Don't know if this helps: 1 Quote
Nobody Posted Thursday at 01:36 PM Report Posted Thursday at 01:36 PM 6 hours ago, Matsunoki said: Firstly I apologise for the fragmented images. The sword is not mine and the images are from a friend who has requested assistance. My translation abilities are lacking especially with these “chippy” gunto kanji….so….please can anyone help me out? Many thanks in advance and again, apologies. All the best. Colin 関住伊神貞弘作 - Seki ju Igami Sadahiro saku Bruce's 2nd picture shows the same characters. 3 Quote
Matsunoki Posted Thursday at 02:12 PM Author Report Posted Thursday at 02:12 PM @PNSSHOGUN @Bugyotsuji @Nobody @Bruce Pennington Many thanks, no wonder I get confused with these Gunto Mei! Much appreciated. C. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.