hobnails Posted April 18, 2020 Report Posted April 18, 2020 Hi I have a hira sankaku yari that's out of polish that I have been trying to translate I think the first two kanji say kiyo tsugu but I can't seem to find the third one any help would be much appreciated cheers Chris 1 Quote
Nobody Posted April 18, 2020 Report Posted April 18, 2020 清次郎 - Seijiro Ref. https://www.e-sword.jp/sale/0810_4009syousai.htm 5 Quote
Bazza Posted April 19, 2020 Report Posted April 19, 2020 Nice yari, Good to see all the bits present. A 3-character name can be a bit of a stumbling block in a mostly 2-character world of names. Thanks again to Moriyama san for a quick response. BaZZa. 1 Quote
hobnails Posted April 19, 2020 Author Report Posted April 19, 2020 Thank you Moriyama san I thought I had cracked it I was way off the mark Quote
Bugyotsuji Posted April 19, 2020 Report Posted April 19, 2020 Chris, you were not way off the mark. 清次 Kiyotsugu is also correct, but with +Ro attached the same Kanji are then read Seiji. That last Kanji threw me too, and I was exactly where you were, but unable to advance the game. Once more, thanks to Nobody! Just always be prepared for at least two readings. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.