Pictures on an Exhibition....

[uwe]

Hi,

here are some pics from preparations of the forthcoming exhibition in Speyer......

The "old man" with the withe beard is not me :lol:

Cheers

Uwe

[Eric H]

Hi Uwe

 

The "old man" seems to be in his prime. Is a catalogue available ?

 

Eric

[uwe]

Hi Eric,

unfortunately nothing in terms of an exhibition-catalog, but an book about Samurai showing and describing some displayed items.

Greetings

Uwe

 

PS: The "old man" is Klaus, a friend of mine

[Bugyotsuji]

Where in Germany is Pfalz Speyer Museum?

 

It looks good, and your friend Klaus has a smile on his face!

 

Good luck with the exhibition.

 

PS Will you be keeping the taped crosses on the glass windows? :lol:

[uwe]

Hi Piers,

Oh yes....we keep the tape, it`s supposed against deep flying birds......

Well, seriously Speyer is located about 90 km south of Frankfurt am Main. So should be no problem for you, to reach it from Japan over the weekend :lol:

Thanks

Uwe

[Eric H]

Hi Uwe,

 

I received this message yesterday from a friend of mine

 

Morgen Samstag, fahre ich definitiv nach Speyer ins Museeum. Bin riesig

gespannt! Ich ruf Dich dann an und werde davon erzählen...

 

Best

Eric

[Eric H]

Hi Uwe, this is my friend's feedback !

 

Am Sonntag war ich in Speyer die Samurai-Ausstellung anschauen. Natürlich war die Ausstellung, wie ich es vermutet habe für das allgemeine Publikum die noch überhaupt keine Ahnung haben. Und dementsprechend werden die Gegenstände sehr spartanisch beschrieben. Jedoch nichts desto trotz ist es eine aufwendinge und sehr Schöne.

 

So wie es aussieht werde ich am Donnerstag nochmals hingehen um mir den Vortrag anzuhören und hoffe diesmal ohne Kindergeschrei im Hintergrund…

 

Das war eben auch noch so ne Sache. Weil ich am Sonntag hingegangen bin, waren da sehr viele Leute und nicht wenige Familien mit Kindern.

 

Ich hoffe Du hast Dir nicht schon das Begleitbuch von dieser Austellung bestellt?! Ich hab schon eins für Dich als kleines Mitbringsel J

 

Compliments and regards

 

Eric

[Brian]

With all due respect, let's please keep posts to English (with Japanese when necessary) or provide translations for everyone..or take it to pm. This is for the benefit of all the members here.

 

Thanks,

Brian

[Guido]

Am Sonntag war ich in Speyer die Samurai-Ausstellung anschauen. Natürlich war die Ausstellung, wie ich es vermutet habe für das allgemeine Publikum die noch überhaupt keine Ahnung haben. Und dementsprechend werden die Gegenstände sehr spartanisch beschrieben. Jedoch nichts desto trotz ist es eine aufwendinge und sehr Schöne.

 

So wie es aussieht werde ich am Donnerstag nochmals hingehen um mir den Vortrag anzuhören und hoffe diesmal ohne Kindergeschrei im Hintergrund…

 

Das war eben auch noch so ne Sache. Weil ich am Sonntag hingegangen bin, waren da sehr viele Leute und nicht wenige Familien mit Kindern.

 

Ich hoffe Du hast Dir nicht schon das Begleitbuch von dieser Austellung bestellt?! Ich hab schon eins für Dich als kleines Mitbringsel.

On Sunday I had a look at the samurai exhibition in Speyer. As I suspected, it's an exhibition for a general audience that doesn't know anything about the subject. And correspondingly the objects are described very Spartan. It is an effortful and very beautiful exhibition nonetheless.

 

Looks like I will go again on Thursday to listen to the lecture, and hope this time without children screaming in the background.

 

This was another thing. Because I have gone on Sunday, many people were there, and not few families with children.

 

I hope you have not already ordered the accompanying book of this exhibition?! I already have one for you as a small present.

 

Next time I want to get paid for translations ...

[Eric H]

Guido,

 

Thank you for the translation. I'm just back from hospital stay. The pic shows the accompanying book to the exposition, 261 pages, german.

 

Best

Eric

[Guido]

The pic shows the accompanying book to the exposition, 261 pages, german

Some more inside pics and info on how to order it? :D

[Eric H]

Hereby some pics

 

Best

Eric

[Andi B.]

Here is a content overview of the articles - in German (because the whole book is in German...):

 

- Diener und Herrscher. Die japanische Geschichte im Spiegel der Samurai

- Exkurs: Zen - der religiöse Weg des Kriegers

- Die japanische Rüstung: Schutzpanzer und Statussymbol

- Exkurs: Die Münchner o-yoroi-Rüstung

- Die Waffen der Samurai - die Kennzeichen des japanischen Kriegerstandes

- Exkurs: Netsuke

- Von kriegerischen sowie von schönen Künsten - der Beitrag der Samurai zu Japans Kunst und Kultur

- Exkurs: Japonismus - die Kunst Japans bringt Europa eine neue Ästhetik

- Die Entstehung der japanischen Teekultur und -keramik

- Europa und das feudale Japan

- Das christliche Jahrhundert in Japan 1542 - 1637

- William Adams - ein britischer Samurai?

- Krieger ohne Krieg - die Samurai in der Edo-Zeit (1603 - 1867)

- Frauen des Kriegerstandes

- Rauer Kämpfer - sensibles Gemüt: Samuraibilder in der visuellen Kultur bis zur Edo-Zeit

- Sterben als Ehre - zum Wesen der rituellen Selbsttötung (seppuku)

- Samurai und Ritter

- Abbild und/oder Wirklichkeit "Samurai" in der westlichen kommerziellen Fotografie des späten 19. Jahrhunderts

- Exkurs: Philipp Franz von Siebold - der wissenschaftliche Entdecker Japans

- Das Entstehen von Japan-Sammlungen im Europa des 19. Jahrhunderts

- Exkurs: Das Titelblatt von Siebolds Nippon - eine Komposition aus den Motiven aus den Skizzenbüchern Hokusai Manga

- Kusunoki Masashige und Ashikaga Takauji: Die Instrumentalisierung zweier Krieger des 14. Jahrhunderts im 19. und 20. Jahrhundert

- Charakteristika und Entwicklungszüge des japanischen Schwertfilms

- Samurai-Darstellungen in ukiyo-e und Manga

- Ein neues Selbstverständnis? - Die Samurai im modernen Japan

- Von der Theorie des Kriegers als Helden zur Theorie des Kriegers als Profession

[Andi B.]

...and info on how to order it? :D

 

-> try amazon.de...

[Guido]

Eric and Andi, thanks a lot!