Mei translation for ww2 blade

[Oliver J]

Hello friends collectors.

 

Please, help me for the full kanjis translation on the nakago.

 

Look pictures please:

 

I wait your messages... :-)

 

Thank you very much.

 

Best regards,

Oliver

[Brian]

Oliver,

Most of that is too easy to just spoonfeed you.

At least have a go at it, if you can get 3 or 4 kanji, we can fill in the gaps.

http://www.jssus.org/nkp/kanji_for_mei.html

The first 3 are the most common WW2 kanji used...

 

Brian

[Oliver J]

Brian,

 

I'm not a children!

I'm just here to have some support because I do not know the translation.

There to people here who are really friendly and available and that important knowledge.

Or is the problem? Why make a forum translation?

I do not understand, sorry.

 

Sorry for my little English.

 

Oliver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nouveau !Se connecter et cliquer sur l'étoile pour enregistrer cette traduction dans le lexique

ConnexionIgnorer

[Grey Doffin]

Hi Oliver,

Brian was not calling you a child. He was encouraging you to try harder so you could learn how to do this.

If you'd rather not try the answer is here:

 

Noshu Seki Yoshinao Saku

 

And that is the Showa arsenal stamp above.

Grey

[Alex A]

So tempting , even i had a look

 

Alex