andreYes Posted December 20, 2012 Report Posted December 20, 2012 It's absolutely not related to nihonto, but maybe someone could translate the following stamp? I would be very grateful! Quote
Nobody Posted December 20, 2012 Report Posted December 20, 2012 The characters are 吉祥如意. Ref. http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_en ... 84%8F.html BTW, the picture is upside-down. Quote
andreYes Posted December 20, 2012 Author Report Posted December 20, 2012 Koichi-san, thank you so much! Quote
andreYes Posted January 22, 2014 Author Report Posted January 22, 2014 Could you please help me with another Chinese seal? Here it is (Not sure that this time it's not upside-down again ): Quote
ROKUJURO Posted January 22, 2014 Report Posted January 22, 2014 ......Not sure that this time it's not upside-down again..... Andrey, I am afraid it is! Quote
andreYes Posted January 22, 2014 Author Report Posted January 22, 2014 Thank you, Jean! I've turned it, I hope it's correct now Quote
andreYes Posted January 25, 2014 Author Report Posted January 25, 2014 Thank you very much, Morita-san! It's the same text, incredible!!! Is it the "Lesser Seal" writing style? PS So, the first orientation of the picture was correct :D ) Quote
ROKUJURO Posted January 25, 2014 Report Posted January 25, 2014 Andrey, I am sorry, yes, the first position was correct and I was wrong! Thought to be sure, but KAISHO script seems to be too difficult for me! Quote
andreYes Posted January 25, 2014 Author Report Posted January 25, 2014 Jean, Don't mention it! It's really difficult, I could never guess neither meaning, nor even the right position Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.