Translation help

[cameoking]

Can anyone please help me with a translation thx

[Brian]

Other side. Please keep posts in the same topic and not in another one.

 

Thanks.

 

PS - Deleted the redundant post, but Chris translated the date as Bunka 7 Nen Ushi 2 Gatsu Hi

[cabowen]

Bizen no Kuni Yokoyama Sukemori

 

Off hand, I am not sure of the column on the left.

[cameoking]

Thank you very much for the help but as I am trying now to take the words you translated for the age I am having difficulty.. the Chart I have has Bunka spelled different ways each different times can you help me with this and give me an idea what the age is of this item Thank you...I am a beginner...

[cabowen]

There is only one Bunkyo. It is in the 1800's.

[cameoking]

Is this maker considered a great craftsman

[cabowen]

Average.

[Nobody]

.............................

PS - Deleted the redundant post, but Chris translated the date as Bunka 7 Nen Ushi 2 Gatsu Hi

A little correction;

---> Bunka 7 Nen Uma 2 Gatsu Hi

[cabowen]

thanks for the correction....should have checked first before posting...

[k morita]

Hi,

The left column of the tang.

萬年呈祥

[Nobody]

................

萬年呈吉祥

A little correction;

---> 萬年呈祥

[k morita]

OK,OK, I knew it!

Since you are looking at this forum all day long, your reply is too quick. :lol:

Before I corrected my posting, you had already corrected my posting. hahaha