translation requested

[Volker62]

i hope somebody can help me and translate this Kanji

 

They came from an woodblockprint (ukijoe9 owned by Kotani Yasunori,which I received as a birthday  present years ago.

 

 

Thank you in advance!

[Volker62]

sorry printing error, I meant

 

"ukiyoe"

[Nobody]

松葉屋内

染の助

- Somenosuke of the Matsubaya

[Volker62]

thank you very much Moriyama san

 

found a second signature on this beautiful Ukiyoe

 

 

perhaps its date?

[Bugyotsuji]

栄水画

Eisui ga(?)

 

… Ichirakutei Eisui perhaps

[Volker62]

Thank you a lot Piers

 

perfect !