Translation assistance

[Okan]

Thank you

 

 

[Bugyotsuji]

笠原哲司

Kasahara Tetsuji (?)

(Not sure of the Tetsu Kanji…)

[Okan]

1 hour ago, Bugyotsuji said:

笠原哲司

Kasahara Tetsuji (?)

(Not sure of the Tetsu Kanji…)

Thank you Piers!

 

 

[uwe]

4 hours ago, Bugyotsuji said:

笠原哲司

Kasahara Tetsuji (?)

(Not sure of the Tetsu Kanji…)

Or 啓?

[Bugyotsuji]

Thank you Uwe!!!

[uwe]

So maybe 啓司 (Hiroshi), do you think?

[Nobody]

1 hour ago, uwe said:

So maybe 啓司 (Hiroshi), do you think?

 

You are right.

Another common reading is Keiji.

 

[Okan]

Thank you @uwe @Nobody @Bugyotsuji !!!