Saipan Joe Posted May 4, 2025 Report Posted May 4, 2025 Hello I need your assistance with translating this Tsuba. Quote
Brian Posted May 4, 2025 Report Posted May 4, 2025 It's upside down. Please edit and rotate. Can't even see a mei. Quote
Kurikata Posted May 4, 2025 Report Posted May 4, 2025 Very faint signature indeed. Please provide a better picture. Quote
ROKUJURO Posted May 4, 2025 Report Posted May 4, 2025 Joe, this is really difficult. Perhaps we can see more with a dark background (for increased contrast) and light from the side. Do you have some dimensions of your TSUBA? It reminds me of TÔSHÔ style, but it is possibly a revival piece, EDO JIDAI. You can see the conch shell (in fact a sea snail) motif from time time. Quote
Saipan Joe Posted May 6, 2025 Author Report Posted May 6, 2025 Hello, Please see the new attachments, tsubasize 78x78x3 mm Joe Quote
SteveM Posted May 6, 2025 Report Posted May 6, 2025 Suggested with slight reservation 早乙女 家貞 Saotome Iesada (I just noticed some Japanese sites list the reading as Sōtome Ieasada. I think most would intuitively read this as Saotome, so the reading of Sōtome is a bit unusual/unexpected for me.) Quote
Saipan Joe Posted May 6, 2025 Author Report Posted May 6, 2025 Thank you for your assistance, great help Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.