Nozarashi painting translation

[Manuel Coden]

During my last trip in Japan I found this nice nozarashi themed painting, but the translation is way too hard for me, can someone be of assistance?

[SteveM]

何--  姿の小野ハ秋--　在?の淋しき風の音すれ

 

Not quite enough to get it, but some allusion to the "Aname" nozarashi theme mentioned in the thread below? I'm not sure about the bits in red. I'm taking a leap with these, but given the theme and the reference to Ono (Ono no Komachi, I think), its leading me to think it is talking about the apocryphal story of Ariwara Narihira finding the skull of his former lover Ono no Komachi in a field.

 

 

[Manuel Coden]

Thank you Steve, very interesting, I'll try dig more on that 

[Manuel Coden]

I tried use a Japanese AI tool, still doesn't make too much sense but maybe can help you fill some blanks 

[uwe]

Impressive!