autodex Posted March 8, 2016 Report Posted March 8, 2016 Could anyone help me with the translation? Thanks Steven Quote
Ray Singer Posted March 8, 2016 Report Posted March 8, 2016 Mumei Wakizashi - Kaifu Ujiyoshi. 1 Shaku 4 Sun 3 Bu (43.3cm) Best regards, Ray Quote
autodex Posted March 8, 2016 Author Report Posted March 8, 2016 Thank you I was hoping if it's not too much trouble if I could have each column translated. Quote
Mark Posted March 8, 2016 Report Posted March 8, 2016 does this help? http://www.nihontocraft.com/japanese_sword_papers.html#japanese_sword_5 Quote
autodex Posted March 8, 2016 Author Report Posted March 8, 2016 Thank you for the reference, but I was hoping someone could provide the specific translation for this sword, not generally just speaking what the columns mean Quote
Ray Singer Posted March 8, 2016 Report Posted March 8, 2016 It may be helpful to look over the link that Mark provided. The only sword-specific information is what I translated above. Best regards, Ray Quote
Mark Posted March 8, 2016 Report Posted March 8, 2016 Steven, As Ray says other than the date column (which is different on all papers based on the date they were issued) the rest is the same. The date is easy to work out Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.