Katana Michinaga

[rodrig4]

bonjour.

pourriez vous éclairer mes connaissances .

surtout sur la signature de la tsuka située sous le fuchi .

je crois savoir que le mei est :"Mutsu Aizu ju Michinaga  陸奥会津住道長".

merci.

 

 

rodriguez.

[Stephen]

you could enlighten my knowledge.

especially the signing of the tsuka below the fuchi.

I understand that the mei is: "Aizu ju Michinaga Mutsu   陸奥会津住道長".

thank you.

 

[ROKUJURO]

Rodriguez,

 

ce n'est pas une signature sur le TSUKA, mais des chiffres de montage. On trouve cela souvent; il semble que c'était fait pour faciliter le travail de l'artisan spécialisé.

 

Je crois que je vois des HAGIRE sur la lame; quel dommage!

 

D'ailleurs, si tu écrivais en anglais tu aurais un meilleur écho!