Label Translation

[Mark S.]

Would someone mind helping with translating the label on a box top for a hexagonal tray I purchased from a resale shop. Tray is made of wood and has black (hard to see) and red flower patterns printed on bottom (sakura/cherry?)

Thanks in advance,

Mark S.

[k morita]

Hi,

This is an Echizen Urushi lacquer ware.

The label says " Echizen lacquer coating". 越 前 塗(Echizen nuri)

[george trotter]

Honto ni, Kiyoshi san no sosho yomikata wa jyozu desu!

genki de,

[Mark S.]

Hi,

This is an Echizen Urushi lacquer ware.

The label says " Echizen lacquer coating". 越 前 塗(Echizen nuri)

 

Morita San,

Thank you... as always, you are generous with your time and knowledge.

Mark S.