please translate these shears into english

[jason_mazzy]

 

Thank you ahead of time. they are supposed to be Japanese brought back from the war and as many know I do bonsai so I need to know if I should jump on these. Thank you.

[jason_mazzy]

Also these ones please. Thank you so much.

 

 

edit to add photo:

[k morita]

Hi,

Meaning is "A scissors for Kado(flower arrangement)".

This scissors is used for flower arrangement(kado/ikebana).

 

Ikebana (生け花, "living flowers") is the Japanese art of flower arrangement, also known as kadō (華道, the "way of flowers").

http://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana

[jason_mazzy]

thank you so much. I forgot to add the photo:

 

please again give me your expertise.

[Nobody]

華道用鋏 - Shears for flower arrangement

Ref. http://item.rakuten.co.jp/mugen-tobo/hasami0003/

 

That does not look so old to me.

[jason_mazzy]

華道用鋏 - Shears for flower arrangement

Ref. http://item.rakuten.co.jp/mugen-tobo/hasami0003/

 

That does not look so old to me.

 

 

the first set is old, this is a newer set looks 70's to 80's with the type of pouch. Trying to figure out if it is worth bidding in. I bought the first pair because it appears to be a true handmade. not sure if these newer ones may be handmade or mass produced. Hoping to find a brand name so I could pinpoint it. I will try to find a different kanji pic.

[jason_mazzy]

the fifth kanji in the square, is that a brandname?

 

 

 

can you read the gold kanji on the left? these are in the same pouch.