rodrig4

Hello. Here is a naginata that I just bought. It is the period Edo. The blade is signed Sagamino kami fujiwara kunitsugu. Saya 19.68 '50cm Nagasa 17.32 '44cm Motohaba1.18 '3cm Sakihaba 0.98 '2.5cm Could you give me a more informed opinion on this new acquisition. Thank you. Rodriguez.

Hello again. a thousand apologies for the translation: gunto here is a "98" signed tomomaro, and as usual I just quetter some information, among other things, the meaning of the traces or above mei kanji and kanji symbols for figures on seppas. R. gerard.

bonjour. voici un gunto "98" signé tomomaro, et comme d'habitude je viens quetter quelques renseignements,entre autre , la signification des traces ou kanji au dessus du mei et la symbolisation des chiffres en kanji sur les seppas.

bonjour. pourriez vous éclairer mes connaissances . surtout sur la signature de la tsuka située sous le fuchi . je crois savoir que le mei est :"Mutsu Aizu ju Michinaga 陸奥会津住道長". merci. rodriguez.

bonjour. je suis bien incapable de traduire l'intitulé de ces livres . j'ai besoin d'aide . merci d'avance . rodriguez .

bonjour. merci pour ces info. rodriguez.

bonjour. je n'arrive pas a traduire ce mei . les kanji sont étranges .

Moi qui ai besoin d'informations sur cette signature. Je ne peux pas faire de cette barre qui peut être sur ce kanji. La branche de Kyoto (Kyo-Tanba) écrivit la course de point "kami", soulignant la position de neuf à onze heures, tandis que la branche d'Osaka (Osaka-Tanba) a écrit le même score de la course à la position six heures. Je me demande si un élève a été en mesure de signer? Cordialement. rodriguez

ok thank you .

Toshimasa. I can not seem to translate the kanji as under the habaki. Could you help me? Rodriguez.

hello. you mean by kodai? best regards. RG bonjour. que voulez vous dire par kodai ? cordialement . RG .

Bonjour. Que pensez-vous de tanto CE. Je me Déjà fait mes Propres Idées, Mais je ne en peux pas get date de juin, Je Pense Que is du XVIe siècle. Que pensez-vous des mei. cordialement. rodriguez .

Wakizashi dans shirasaya. Signé: "Inoue Shinkai." En vieux vernis, de petites rayures superficielles et l'oxydation. Garantie contre hagire. Nagasa: 47,0 cm. Sori: 0,5 cm. Moto-Haba: 2,6 cm. Saki-Haba: 1,7 cm. Moto-gasane: 0,7 cm. Saki-gasane: 0,5 cm.Wakizashi dans shirasaya. Signé: "Inoue Shinkai." En vieux vernis, de petites rayures superficielles et l'oxydation. Garantie contre hagire. Nagasa: 47,0 cm. Sori: 0,5 cm. Moto-Haba: 2,6 cm. Saki-Haba: 1,7 cm. Moto-gasane: 0,7 cm. Saki-gasane: 0,5 cm. Wakizashi in shirasaya. Signed: "Inoue Shinkai." In old polish, minor surface scratches and oxidation. Guaranteed against hagire. Nagasa: 47.0 cm. Sori: 0.5 cm. Moto-haba: 2.6 cm. Saki-haba: 1.7 cm. Moto-gasane: 0.7 cm. Saki-gasane: 0.5 cm. could you let me know the nature of this wakisashi:I think the hamon is Gunome midare, The sori is chu-kissaki zori and is often done in an extended style. Generally the blades are iori-mune. Jitetsu: ko-ko-Itame and Mokume is a tighter and clearer level. Chikei is mixed in and ji-nie is thick and strong. boshi the continuous shape hamon with a short kaeri. Kanbun of 12 (1672), he signed INOUE SHINKAI. I am far from reality? best regards. RODRIGUEZ

good morning. I would like to have an opinion on this blade because I have taken the liberty to fly some technical features. 920g weight Size: Length 34.1 "86.5cm Length of the blade 21.9 "55.7cm Sori, blade curvature 0.5 "1.2cm Width of the blade, at the motokasane habaki 1.2 "3cm Age: MUROMACHI, to around 1460. I'm no expert but I found some matches with one of the schools YAMASHIRO. The hada is masame hada with some chikei and Utsuri. The hamon is suguha, Gunome midare or koshi-no-hirata midare with activity yaki kusure. The nakago is Mumei. This blade is the period MUROMACHI.

hello. may be you could enlighten my knowledge on this blade if whether mei is true, because it appears that the Jigane is: Itame and Mokume Hada. Utsuri and Chikei in jitetsu. and the hamon is: Gunome midare, Nie-deki. Kinsuji, Sunagashi. cordially. Rodriguez.

bonjour. pourriez vous préciser votre pensé , si vous avez des infos complémentaires , elles seront les bien venues . rodriguez .

bonjour . Mes connaissances ne sont que balbutiements. Je vient de faire l’acquisition d’un wakisashi, un sanjyo yoshinori de l’école yamashiro . Le hamon et le hada semblent se rapporter à cette école. Le nakago est court et la signature est correct, mais est-elle réelle ? ceci est la derniere phrase : Le nakago est court et la signature est correct, mais est-elle réelle ?