Jump to content


Photo

Matchlock Certificate Translation, Please


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Bruce Pennington

Bruce Pennington

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,606 posts
  • LocationColorado

Posted 11 September 2019 - 02:27 PM

I found this matchlock at an antique store in Narita JP, Does the certificate say anything about it's age or authenticity? I haven't bought it, thought I'd get more info. I know we're sword guys, but this is the best place I know to get translation, THANKS!

20190911_062004.jpg IMG_2590.JPG IMG_2591.JPG IMG_2592.JPG

#2 Shugyosha

Shugyosha

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 924 posts
  • LocationJust beyond the edge

Posted 11 September 2019 - 03:00 PM

Hi Bruce,

 

No it's just the basics - hinawashiki jyuhou (matchlock gun) , mumei, with dimensions: (bottom columns right to left) overall length 32.3cm, barrel length 18.9cm, calibre 0.9cm.


Best regards, John 

Please excuse my spelling mistakes, brevity and ignorance.


#3 Bruce Pennington

Bruce Pennington

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,606 posts
  • LocationColorado

Posted 11 September 2019 - 04:50 PM

Ok, thanks!

#4 vajo

vajo

    Juyo

  • Members
  • 3,298 posts
  • LocationGermany / Bavaria

Posted 11 September 2019 - 06:23 PM

Hi Bruce there is a Tsuka and a Saya have you pictures of that?



#5 Bruce Pennington

Bruce Pennington

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,606 posts
  • LocationColorado

Posted 11 September 2019 - 09:47 PM

Sorry Chris, it of that one. I took some of a Murimachi (sp?) though that they wanted $20,000 for! Also a really nice tanto.0A94C357-4B78-4C23-9098-A3593AAD59FA.jpeg 7FEF2109-0ECF-4552-9F8C-FDAC5365AB5C.jpeg 82F8F8A6-6E65-4820-A5E6-DD87DCE67AAA.jpeg 70D6EA5F-E8C5-48FE-8F2A-518C2C29BBFF.jpeg 7953C12F-30AB-4F33-9668-E3CA9CE9FB03.jpeg F7C15B14-7A81-4229-9D1E-DFBF0EB1C15F.jpeg 6CA5DF07-80F6-4D05-8AE2-7E306044AFF2.jpeg D5551145-E660-4FA4-B91D-26E2F800649F.jpeg E2FCEF06-8806-4889-BF81-9A916B5D86EE.jpeg




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq