Jump to content


Photo

Yari Mei

yari

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 dominnimod

dominnimod

    Jo Saku

  • Members
  • 229 posts
  • LocationSpain

Posted 03 June 2017 - 08:29 PM

Purchased this yari, the seller though it was philippine, as it was brought back by a Spanish officer with 2 other actual philippine spears from philippines in the early 20th (sakoku end?). I'm having troubles translating as there are some rust damage on the tang. Signature is composed by 7 kanji, 2 of them illegible to my eyes , specially the part where the name goes,

Any help is appreciated, many thanks,

 

DSC_0089.jpg DSC_0091.jpg DSC_0028.jpg DSC_0027.jpg


<p>(☞゚∀゚)☞ Jose L. Ubaldo

#2 Gunome

Gunome

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 652 posts
  • LocationFrance

Posted 03 June 2017 - 09:16 PM

山城國文珠國重 ?

Yamashiro no kami monju kunishige (?)


  • dominnimod likes this
Sebastien V.

#3 dominnimod

dominnimod

    Jo Saku

  • Members
  • 229 posts
  • LocationSpain

Posted 04 June 2017 - 10:15 PM

山城國文珠國重 ?

Yamashiro no kami monju kunishige (?)

Many thanks Sebastien, monju it's a school right?


<p>(☞゚∀゚)☞ Jose L. Ubaldo

#4 Jean

Jean

    Daimyo

  • Moderators
  • 7,123 posts
  • LocationFrance

Posted 04 June 2017 - 11:01 PM

Search a little bit, Jose :)
Jean L.
Soshin Gimei

#5 dominnimod

dominnimod

    Jo Saku

  • Members
  • 229 posts
  • LocationSpain

Posted 05 June 2017 - 03:21 AM

Search a little bit, Jose :)

Yes yes, already did my homework, sorry  ;-)


<p>(☞゚∀゚)☞ Jose L. Ubaldo

#6 Jacques D.

Jacques D.

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 2,380 posts

Posted 05 June 2017 - 09:23 AM

Just a little correct

 

Mei reads  山城國文珠包重 Yamashiro no kuni monju Kaneshige


  • dominnimod likes this

#7 dominnimod

dominnimod

    Jo Saku

  • Members
  • 229 posts
  • LocationSpain

Posted 05 June 2017 - 01:01 PM

Just a little correct

 

Mei reads  山城國文珠包重 Yamashiro no kuni monju Kaneshige

Thanks for the assistance Jacques  :)


<p>(☞゚∀゚)☞ Jose L. Ubaldo





Also tagged with one or more of these keywords: yari

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq