Can someone translate this for me?

[bourru50]

It's weird they have painted one side and on the other this. Thanks. 

[Ray Singer]

Sadamasa (WWII showato arsenal blade). 

 

Best regards, 

Ray 

 

 

[SteveM]

This sword keeps coming back to NMB like a bad penny. 

[bourru50]

9 minutes ago, SteveM said:

This sword keeps coming back to NMB like a bad penny. 

What do you mean? I don't understand. 

[SteveM]

This sword has been posted to NMB at least 3 times in the past few months. 

[bourru50]

3 minutes ago, SteveM said:

This sword has been posted to NMB at least 3 times in the past few months. 

The fellow above said it was a non traditional sword. 

WWII showato arsenal blade). I would imagine there are quite a few out there. It looks authentic fittings and the rest. Metal scabbard. I would think it's not the same sword but maybe I'm wrong. 

 

[Conway S]

Here’s one recent posting from February. Looks to be the same sword based on the background:

 

 

[SteveM]

Hello Kirk,

 

I was just commenting that this sword has been popping up on this board frequently. I meant no insult to the sword. I haven't looked closely at the sword, so I have no strong feeling about it, but yes I presume it is an arsenal blade. 

 

 

[bourru50]

58 minutes ago, Conway S said:

Here’s one recent posting from February. Looks to be the same sword based on the background:

 

 

Yeah seems to be the same sword. Same blanket. ..lol They don't seem to want to tell me how much they want for it

 

[Conway S]

There’s plenty of other swords out there. I wouldn’t waste time on just one. What are you in the market for?