Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hi all,
Could someone please confirm the reading and phrasing of the inscriptions inside this suji-bachi?

Mae-shōchū-mei (front interior): I read this as 明珍信家(花押) (Myōchin Nobuie + kaō).
Ushiro-shōchū-mei (rear interior): I read this as 大永三年 癸未 八月 吉日 (Daiei 3, mizunoto-hitsuji, 8th month, kichijitsu).

  1. Is the kanji reading correct (incl. the 癸未) and is the phrasing typical for kabuto inscriptions?

  2. Any red flags in the way the date is written?

Screenshot 2025-12-13 115833.png

  • Thanks 1
Posted

Hi Yves,

 

your reading is correct!

Both inscriptions are not uncommon for a work of “Nobuie”. However, I couldn’t find an exact match for the kao, so far…

Posted
44 minutes ago, uwe said:

Hi Yves,

 

your reading is correct!

Both inscriptions are not uncommon for a work of “Nobuie”. However, I couldn’t find an exact match for the kao, so far…

Thanks Uwe. Talked to Luc as well. He mentioned something about a Nobuie 2 (1520-1540) according to Buroway as I understood it. But out of my expertise. 

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...