Volker62 Posted May 28 Report Posted May 28 Hello folks Perhaps someone is able and translate this ! Many thanks! Quote
Bugyotsuji Posted May 28 Report Posted May 28 Can't read the two characters, although I would like them to be 菊水 for simplicity! The other single black splash/squiggle is a Kao 花王 artist signature. 1 Quote
Volker62 Posted May 28 Author Report Posted May 28 thank's a lot Piers can you perhaps translate the meaning for me, a name or a place , or what else? Quote
Volker62 Posted May 28 Author Report Posted May 28 or perhaps it has something to do with the Kikusui Mon on the wooden front of the box? Quote
Bugyotsuji Posted May 28 Report Posted May 28 That’s what I mean. If it says Kikusui 菊水, then we are all happy, but it looks as if it has been written over, so unfortunately I cannot be sure either way. Anyone else? What was in the box? 1 Quote
ROKUJURO Posted May 29 Report Posted May 29 Bad photos are not really helpful. Could it be something like 楽焼 ? ( = RAKU ) Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.